“Siria (Aram) era tu comerciante debido a tus abundantes obras manuales,

Cambiaban sus mercancías con esmeraldas, púrpura y bordados, lino fino, coral y rubíes.

Judá y la tierra de Israel eran comerciantes contigo,

Comerciaban por tu mercadería: trigo de minnith, pannag, miel, aceite y bálsamo.

Damasco era tu comerciante a causa de tus abundantes obras manuales,

Por la abundancia de toda clase de riquezas, con vino de Helbon y lana blanca. "

Habiendo cubierto lugares al oeste y al norte, ahora llegamos a los del este de Tiro. La mención de Damasco por separado de Siria acentúa la ausencia deliberada de Jerusalén, que ya no existe. Normalmente se mencionaría de forma exagerada. Posiblemente, Damasco iba a ser visto como ocupando en parte el lugar de Jerusalén en el comercio. Note cómo se enfatizan sus propias riquezas. Era rico a expensas de Jerusalén.

Trigo de minnith y pannag. No sabemos cuáles eran específicamente, pero el pannag puede haber sido una especie de confección. Minnith era un lugar en Ammón ( Jueces 11:33 ) y posiblemente Judá / Israel manejaba su comercio de trigo.

'Helbon' (gordo, fructífero). Claramente famoso por sus vinos. Probablemente Khalbun, veinticinco kilómetros al norte de Damasco.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad