Ezequiel 27:16

Siria fue tu mercader debido a la multitud de los productos que fabricabas. Ocuparon tus ferias con esmeraldas, púrpura, obra bordada, lino fino, coral y ágata.

Siria era tu mercader a causa de la multitud de mercancías que fabricabas - 'Siria era tu mercado por la multitud de mercancías' (no fabricadas en Tiro, pero) transportadas a Tiro para el comercio. Para Siria [ 'Araam ( H758 )], la Septuaginta dice Edom [ 'Edom ( H123 )]. los sirios eran famosos como mercaderes. Algunos argumentan a favor de "Edom", ya que no es probable que Idumea y su capital, Petra, famosa por su comercio, se pasen por alto, mientras que "Siria" puede considerarse incluida bajo "Damasco"( Ezequiel 27:18 ). "Edom" también es apoyado por 15 manuscritos y las versiones Hexapla, siríaca y árabe.

Ellos ocuparon en tus ferias - inglés antiguo para 'comercio'; así en Lucas 19:13 , "Ocupen hasta que yo venga".

Con... ágata - otros traducen, 'rubí', 'calcedonia' o 'perlas'.