'Así que el campo de Efrón que estaba en Macpela, que estaba delante de Mamre, el campo y la cueva que estaba en él, y todos los árboles que estaban en el campo, que estaban en todo su límite alrededor, fueron asegurados a Abraham en posesión delante de los hijos de Het, delante de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

Esta es la jerga legal con la que se llevó a cabo la transferencia de la propiedad, que describe con precisión qué propiedad se estaba vendiendo junto con su contenido. Junto con la indicación del precio, es el centro del registro del convenio. A partir de ahora, el campo y la cueva son legalmente de Abraham junto con las responsabilidades feudales que conlleva. Los hijos de Het fueron testigos solemnes de la transacción, confirmando su legalidad. La mención de árboles en tal transacción es típica de los contratos hititas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad