Génesis 6:6

'Y Yahweh lamentó haber hecho al hombre en la tierra (o "los hombres en la tierra") y le dolió en su corazón.'

Este antropomorfismo es una forma de demostrar el pesar de Dios por la situación. Es porque el hombre ha alterado la situación que surge. No es que Dios esté cambiando de opinión porque crea que se ha equivocado. El cambio de mentalidad se produce porque el hombre ha cambiado drásticamente y está afligido por ello. Habría deseado cualquier cosa menos esto. Pero habiendo dado al hombre la libertad de pecar, hay que afrontar las consecuencias.

"Le dolía hasta el fondo". Estaba triste por lo que el hombre se había convertido. Por tanto, a diferencia de los dioses de otras naciones, le preocupa la condición del hombre.

Hay un paralelo interesante entre este versículo y Génesis 5:29 . Se dijo de Noé que 'éste nos aliviará (nchm) de nuestro trabajo (' sh) y del trabajo ('tsb) de nuestras manos'. Aquí tenemos 'le entristeció (nchm) haber hecho (' sh) hombre y le dolió ('tsb) en su corazón'. Cuán diferente fue el fruto inmediato de la promesa. Pero también nos recuerda que el mundo está dividido en dos. Aquellos que son bendecidos por Dios porque son Suyos y aquellos que quebrantan Su corazón y enfrentan el juicio.