Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Isaías 16:6-14
La petición a Judá nunca se actualiza debido al orgullo de Moab, con tristes resultados ( Isaías 16:6 ).
Análisis de Isaías 16:6 .
a Hemos oído hablar del orgullo de Moab (es muy orgulloso), incluso de su arrogancia, su orgullo y su ira. Sus jactancias no son nada
b Por tanto, Moab aullará por Moab. Todos aullarán. Llorarás por las tortas de pasas de Kir-hareseth, completamente herido
c Porque languidecen los campos de Hesbón y la vid de Sibma. Los señores de las naciones derribaron sus plantas escogidas. Llegaron hasta Jazer y se adentraron en el desierto. Sus ramas se extendieron al exterior, pasaron sobre el mar
c Por tanto, lloraré con el llanto de Jazer, por la vid de Sibma, te regaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale, porque en tus frutos de verano y en tu cosecha se acabó el grito, y se quitó la alegría. y alegría del campo fértil, y en las viñas no habrá canto, ni ruido de alegría, ningún pisador pisará vino en los lagares. He hecho cesar el grito
b Por lo cual Mis entrañas suenan como arpa para Moab, y mis entrañas para Kir-heres. Y sucederá que cuando Moab se presente, cuando se canse en el lugar alto, y venga a su santuario a orar, no prevalecerá.
a Esta es la palabra que habló Jehová acerca de Moab en el pasado. Pero ahora Yahweh ha hablado diciendo: “Dentro de tres años, como los años de un jornalero, y la gloria de Moab será despreciada, con (a pesar de) toda su gran multitud, y el remanente será muy pocos y no poderoso ( Isaías 16:13 ).
En 'a' se habla del orgullo de Moab y de sus jactancias, y en paralelo sus jactancias resultarán en vano porque serán despreciados y serán pocos en número. En 'b' el resultado será que Moab aullará y lamentará la falta de sus ritos religiosos, y en paralelo el corazón de Yahweh sonará como un arpa lúgubre, porque cuando Moab se agote en sus lugares altos y venga a su santuario para rezar, no prevalecerán.
En 'c' hay llanto porque fallan los campos de Hesbón y la vid de Sibma, y las plantas escogidas que llegaron a Jazer serán derribadas, mientras que en paralelo, siguiendo el orden inverso, hay llanto en Jazer, y el La vid de Sibma y Hesbón se regará con sus lágrimas porque la cosecha de grano y vid ha fallado y no hay alegría en la cosecha allí.
'Hemos oído hablar del orgullo de Moab.
Está muy orgulloso.
Incluso de su arrogancia, su orgullo y su ira.
Sus jactancias no son nada.
Por tanto, Moab aullará por Moab.
Todos aullarán.
Llorarás por las tortas de pasas de Kir-hareset,
Totalmente afligido.
Sobre la base de la primera interpretación anterior, este es el comentario de Isaías sobre por qué Moab no aceptó la oferta. Su orgullo se ofende. No quieren someterse al hijo de David. No quieren depositar su confianza en el pacto. Preferirían quedarse en Edom donde son apreciados y no hay requisitos estrictos, a pesar de que no es tan seguro ni agradable como en Judá. Por lo tanto, dice Isaías, sufrirán por su orgullo y continuarán aullando y llorando.
Podrían haber tenido pacto de amor, rectitud, verdad y justicia. En cambio, se aferran a su orgullo, su arrogancia y su ira, aunque sus jactancias realmente no valen nada. El caso es que al final no quieren someterse a Yahvé.
Sobre la base de la segunda interpretación anterior, esto parecería ser un rechazo de sus súplicas por parte de Judá. Los motivos se basan entonces en el comportamiento de Moab en el pasado, el orgullo, la arrogancia y la ira que previamente han mostrado hacia Judá. Y se habían jactado contra Judá, pero ahora su jactancia ha quedado en nada. Por lo tanto, se les dejará aullar y hacer lo que puedan. Debemos recordar que proteger a los moabitas sería ofender al rey de Asiria y correr el riesgo de una invasión.
"Las tortas de pasas de Kir-hareset". Las tortas de pasas pueden referirse a un aspecto importante de la adoración de sus dioses ( Oseas 3:1 compare con Jeremias 44:19 ). La sugerencia podría ser que se han negado a someterse a Yahweh, pero ahora no tienen a dónde acudir.
O los pasteles de pasas pueden haber sido un manjar reconocido por el que Kir-hareseth era famoso (compárese con 1 Crónicas 12:40 ).
Porque languidecen los campos de Hesbón,
Y la vid de Sibma.
Los señores de las naciones,
Han destruido sus plantas escogidas.
Llegaron hasta Jazer,
Vagaron por el desierto.
Sus ramas se extendieron por el extranjero,
Pasaron sobre el mar.
Moab tiene motivos para aullar porque los campos de su ciudad capital languidecen al igual que la vid escogida de Sibma. Esto se debe a que 'los señores de las naciones' (compárese con Isaías 13:4 ), los líderes aliados asirios, han destruido sus plantas escogidas.
Llegaron hasta Jazer y se adentraron en el desierto. Sus ramas se extendieron al exterior, pasaron sobre el mar. ' Esto presumiblemente se refiere a la elección de las plantas. Jazer estaba más allá del límite norte, con el desierto al este y el mar al oeste. La imagen es de la vid extendiéndose en todas direcciones, lo que significa la exportación de sus productos. Pero ahora no habrá más exportaciones. Sus medios de prosperidad se han ido.
(Una traducción alternativa es 'sus plantas escogidas han quebrantado a los señores de las naciones', es decir, los ha emborrachado y los ha dejado indefensos, refiriéndose a la realeza local vecina. Pero lo anterior parece más probable).
Por tanto, lloraré con el llanto de Jazer,
Por la vid de Sibma,
Te regaré con mis lágrimas,
Oh Hesbón y Eleale,
Porque en tus frutos de verano y en tu cosecha,
El grito ha fallado
Y la alegría se quita,
Y gozo del campo fértil,
Y en los viñedos no habrá canto,
Ni ruido de alegría,
Ningún pisador pisará vino en las prensas.
He hecho cesar el grito.
Aquí se representa a Dios llorando junto con aquellos que ya no reciben el vino debido a la pérdida de Moab. Aunque ha llegado el juicio sobre Moab, Dios no se complace en él. Siente a los que deben sufrir. Han fallado los gritos, la alegría y el regocijo. No habrá cantos ni ruidos de alegría ni pisadas de vino. Porque Yahvé ha hecho cesar el grito. Se enfatiza la profundidad de la pérdida de Moab, tanto en la riqueza como en la felicidad, y se enfatiza en tres repeticiones. Y es Yahvé quien lo ha hecho, porque Él hace todas las cosas. Pero fue con el corazón triste.
Note el orden inverso de los nombres a Isaías 16:8 , Jazer, Sibmah, Heshbon, un dispositivo favorito de Isaías. Elealeh estaba estrechamente relacionada con Hesbón (véase Isaías 15:4 ).
Por eso suenan mis entrañas como arpa por Moab,
Y mis entrañas para Kir-heres.
Y sucederá que cuando Moab se presente,
Cuando se fatiga en lo alto,
Y vendrá a su santuario a orar,
No prevalecerá.
Se enfatiza la autenticidad del dolor de Yahweh por Moab. Su mismo ser interior es como el sonido lúgubre del arpa a causa de la desgracia de Moab. Habían tenido la oportunidad de entrar en el pacto y lo habían rechazado. Todo lo que ahora está abierto para ellos es una oración infructuosa a dioses falsos. Se cansarán de suplicar a sus dioses, tanto en los lugares altos como en sus templos, pero no lograrán nada. No prevalecerán. Sus dioses no oirán. (Esto contrasta con Yahweh, quien librará a Jerusalén).
'Esta es la palabra que habló Yahvé acerca de Moab en el pasado. Pero ahora Yahweh ha hablado diciendo: “Dentro de tres años, como los años de un jornalero, y la gloria de Moab será despreciada, con (a pesar de) toda su gran multitud, y el remanente será muy pocos y no poderoso.
La visión profética de la destrucción de Moab se ha dado anteriormente, ahora está determinado el tiempo de su cumplimiento. Yahweh ha hablado y dentro de tres años todo lo que Moab se glorió será despreciado, y esto a pesar de su gran número de personas. Los que queden serán pocos y débiles. Hasta aquí el orgullo de Moab.
Como los años de un jornalero. El período de tiempo se fija por contrato y es seguro al día. No quiere que "tres años" tenga su significado habitual de un período de tiempo indeterminado.
De todo esto se desprende claramente que Moab no habría sido un pueblo seguro en el que confiar. Además, está claro que habiendo tenido la oportunidad de confiar en Yahvé, se han negado a hacerlo. Por tanto, su destino está sellado.