Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Jueces 5:4,5
La grandeza de Yahweh ( Jueces 5:4 ).
“Yahvé, cuando saliste de Seir,
Cuando saliste del campo de Edom,
La tierra tembló, los cielos también cayeron,
Sí, las nubes dejaron caer agua.
Los montes se inundaron ante la presencia de Yahvé,
Incluso en el Sinaí, ante la presencia de Yahvé, Dios de Israel ”.
La grandeza de Yahvé se describió ahora en términos de fenómeno natural. La conexión de Seir con el Sinaí sugiere que tenemos aquí una imagen de Yahweh marchando con Su pueblo fuera del desierto para capturar la tierra de Canaán para Él mismo. 'Seir, el campo de Edom', estaba conectado con la antigua Edom ( Génesis 32:3 ) y se extendía directamente hacia el desierto.
El temblor de la tierra fue un recordatorio de la revelación de Dios de sí mismo en el Sinaí ( Éxodo 19:18 ), mientras que las aguas que se desbordaron fueron particularmente apropiadas en vista de la forma en que Él destruyó a los cananeos en el Cisón. El pensamiento es de una poderosa tormenta que ella razonablemente pudo haber relacionado con los fenómenos del Sinaí ( Éxodo 19:16 ), mientras que unía al Sinaí con lo que había hecho en Cisón.
Porque esto es poesía. Compárese con Salmo 68:7 que claramente tiene a la vista el cántico de Débora. Así, el Dios del pacto cumplió Su parte en el pacto de Cisón. Las inundaciones de agua de los cielos fluyeron hacia abajo 'desde el Monte Sinaí'.
También pudo haber tenido en mente la bendición de Moisés. Allí Moisés había dicho: 'Yahweh vino del Sinaí, y se elevó a ellos desde el monte Seir, resplandeció desde Parán, y vino de diez millares de santos' ( Deuteronomio 33:2 compare con Salmo 68:17 ).
Es una clara referencia al hecho de que su poderoso pacto con Dios, con quien habían tratado en el Sinaí, había venido con ellos. Él no era un Dios lejano en una montaña santa, Él era Uno que estaba con ellos, el 'Yo soy'.