Mateo 11:10

“Este es de quien está escrito: 'He aquí, envío mi mensajero delante de ti, que preparará tu camino delante de ti'. "

'Está escrito.' Esto siempre significa palabras que tienen la autoridad de Dios porque provienen de las Escrituras. Lo que está escrito así es la verdad de Dios.

¿Y qué estaba escrito? Que el profeta que habían salido a ver era el anunciado de antemano por la Escritura, el mismo mensajero de Dios, que fue enviado por Él para anunciar la venida de Su Elegido. Las palabras están tomadas de Malaquías 3:1 como afectadas por Éxodo 23:20 , y se encuentran tanto en Marcos como en Lucas.

Pero son ligeramente diferentes de LXX. Porque mientras que la LXX tiene a Dios enviando un mensajero para preparar el camino para Él mismo, aquí el mensajero es enviado para preparar el camino para Su Mesías, es decir, para Jesús. Esta aplicación de versículos que hablan de Dios a Jesús es común en el Nuevo Testamento. Es traducción interpretativa. Pero el hecho de que Jesús se lo aplique tan casualmente a sí mismo pone de manifiesto el estado único que reclamó como "el Hijo" ( Mateo 11:27 ).