Mateo 11:10

Este es él, de quien está escrito. - Las palabras en griego no están tomadas de la LXX. versión de Malaquías 3:1 , pero son una traducción libre del hebreo. En el original, es Jehová mismo quien habla de Su propia venida: “He aquí, enviaré mi mensajero, y él preparará el camino delante de mí.

” En la paráfrasis del evangelista, es Jehová quien le habla al Cristo:“ preparará tu camino delante de ti ”. La referencia a la profecía de Malaquías en el cántico de Zacarías ( Lucas 1:76 ) la había conectado desde el principio con la obra del Bautista, y nuestro Señor al adoptar así esa referencia, imprime a todo el capítulo el carácter de una profecía mesiánica.