Habacuc 1:5-11

Los caldeos como ministros de justicia divina. En su respuesta, Yahvé se dirige directamente a los malhechores, advirtiéndoles que está a punto de realizar una obra en sus días que ellos nunca hubieran creído: está levantando contra ellos el poder feroz y temido de los caldeos, que ya están llevando la destrucción a los confines de la tierra, lanzándose desde lejos como águilas sobre la presa, recogiendo cautivos como la arena, burlándose de reyes y príncipes, llevando fortalezas a toda prisa y haciendo de su fuerza un dios.

Habacuc 1:5 . Para baggoyim , entre las naciones, léase pantano oscuro , malhechores (LXX). Trabajo (ptcp.): Es decir , estoy a punto de trabajar.

Habacuc 1:6 . amargo y apresurado: más bien, feroz e impetuoso (vehemente).

Habacuc 1:7 . ¿Omitiendo mishpaṭ? o (su juicio) como glosa explicativa, y la lectura de she- 'th , destrucción, porque se etho , su dignidad, se traduce fuera de él (ellos) va la destrucción.

Habacuc 1:8 . lobos nocturnos: con su hambre afilada hasta su filo más agudo.

Habacuc 1:8 b. Render quizás, Adelante sus jinetes atados; vienen de lejos ( cf. Jeremias 50:11 ).

Habacuc 1:9 . La cláusula intermedia es intraducible y su sentido totalmente incierto.

Habacuc 1:10 . amontona polvo: para un montículo de asedio.

Habacuc 1:11 . Con un ligero cambio en el verbo leído, luego se arrastra como el viento, y hace de su fuerza un dios. El profeta aquí parece combinar características extraídas del informe actual de los caldeos con otras sugeridas por los invasores escitas del reinado de Josías ( cf. Cantos escitas de Jeremías).