Isaías 58:1-14

Ayuno, Falso y Verdadero. Yahvé le pide al profeta que explique a su pueblo en qué radica su pecado. ¡Todos los días asisten al templo, buscando conocer Su voluntad para todo el mundo como si su único objetivo fuera hacerlo! Cuestionan a los sacerdotes sobre cómo corregir las ordenanzas rituales justas y se deleitan en la adoración diaria. ¿Por qué, preguntan, cuando ayunamos, Yahweh no se da cuenta de nuestras súplicas? Porque en sus días de ayuno se dedican a sus negocios, así que rinden en lugar de complacer y exigen sus deudas (así que enmiéndalo ( cf.

LXX) la palabra dudosa traducida labores). Por tanto, sus días de ayuno están marcados por contiendas y opresión. ¡Tal ayuno no acelerará sus oraciones en las alturas! Yahvé desea como ayuno, no la mortificación, los gestos de dolor, los símbolos de la humillación, sino la liberación de las ataduras injustas y la liberación de los aplastados; la alimentación de los hambrientos ( cf. Nehemías 5:17 ) y la vivienda de los desamparados; la ropa de los desnudos y la asociación fraternal con sus pobres compatriotas merecen su propia carne.

Así vendría la prosperidad y la curación. Su correcto hacer sería como su vanguardia y Yahweh mismo su retaguardia. Respondería a sus peticiones sin demora. Quiten la opresión, la acción despectiva y la mala palabra; que den su pan (algunos MSS y VSS para el alma) a los hambrientos: y su profunda oscuridad se cambiará por la luz del mediodía. Yahvé será su guía, dándoles agua en las regiones áridas, renovando sus fuerzas (así enmiende el dudoso Heb.

fortalece tus huesos). Florecerán como un jardín de regadío o un oasis cuyos manantiales no desaparecen en la estación cálida. Los hijos de Sion reconstruirán sus ruinas antiguas, restaurando los cimientos consagrados. Isaías 58:13 f . lleva las marcas de un corolario posterior de este discurso sobre el ayuno. Consiste en gran parte en citas y difiere considerablemente en la LXX.

Si consideras el día de reposo como tierra santa, de la cual te apartas como un pie profano, absteniéndote de los negocios; si llamas el sábado tu deleite y la luna nueva de Yahvé (para la combinación cf. Isaías 1:13 ) tu alegría (enmendando la expresión extraña y tautóloga el santo del Señor honorable), absteniéndote de los negocios y las charlas ociosas: entonces tú Te deleitarás en Yahvé, y yo te haré vencer todas las dificultades ( cf. Deuteronomio 32:13 ) y ciertamente Deuteronomio 32:13 que disfrutes de la herencia de tus antepasados.

Isaías 58:8 . curación: la carne nueva que se forma en la curación de una herida.

Isaías 58:11 . manantial de agua: más bien, un lugar de manantiales.

Isaías 58:12 . Lee, y tus hijos edificarán. caminos: tal vez leídos, ruinas.