Proverbios 26:1-28

El libro de los tontos. Una sección que contiene una serie de pareados sintéticos que tratan de la locura (excepto Proverbios 26:2 ). El texto es inusualmente corrupto y defectuoso.

Proverbios 26:1 . Para el uso opuesto de la nieve en la cosecha, cf. Proverbios 25:13 *.

Proverbios 26:2 . Dirigido contra la creencia supersticiosa en el valor mágico de una maldición. El símil se refiere al vagabundeo sin rumbo de un pájaro, y no debe compararse con el rollo de maldiciones voladoras en Zacarías 5:1 .

Proverbios 26:4 f. Una cuarteta antitética que ordena el método correcto para responder a un tonto que no descienda al nivel del tonto, pero que lo haga consciente de su locura.

Proverbios 26:6 . daño: inexacto. La palabra significa violencia, y la frase bebe violencia por lo general significa practicar o deleitarse con la violencia, que no es el sentido que se requiere aquí.

Proverbios 26:8 a es muy incierto. RV es mucho menos probable que RVm, honrar a un necio es tan absurdo como sujetar firmemente una piedra en una honda.

Proverbios 26:9 . Otro pareado sobre la incapacidad del tonto para usar el mâ shâl.

Proverbios 26:9 a es muy improbable, aunque apoyado en la exégesis por una referencia a la insensibilidad del borracho al dolor en Proverbios 23:35 . Es mejor interpretar la espina como la zarza ( cf. 2 Reyes 14:9 ). Luego tenemos la figura de un borracho armado con una rama con espinas como comparación con el uso tonto del mâ shâl.

Proverbios 26:10 . El texto está demasiado corrupto para restaurarlo. RV y RVm son tan satisfactorios como cualquiera de los numerosos intentos de restauración.

Proverbios 26:11 a aparece en 2 Pedro 2:22 como parte de un dicho que el autor cita como un verdadero proverbio. Sin embargo, la cita no es de la LXX y parece ser de algún proverbio arameo popular basado en este pareado.

Proverbios 26:13 . El libro de los perezosos.

Proverbios 26:13 . cf. Proverbios 22:13 .

Proverbios 26:15 . cf. Proverbios 19:24 *.

Proverbios 26:16 . dar una razón: más bien devolver una respuesta sensata ( cf. mg.). Aparentemente dirigido a la aversión del perezoso por cualquier esfuerzo intelectual.

Proverbios 26:17 . Una colección que trata sobre discursos imprudentes, difamatorios o falsos.

Proverbios 26:17 . por las orejas: tiene la LXX más vívida y apropiada por la cola.

Proverbios 26:21 . carbones: sentido incierto. Toy rinde carbón. Quizás deberíamos leer fuelles.

Proverbios 26:22 . cf. Proverbios 18:8 .

Proverbios 26:23 . RV invierte el orden de las cláusulas. Ferviente está encendido. quema, que no tiene en Heb. un sentido metafórico. Leer suave (LXX).

Proverbios 26:28 . odia. herido: extremadamente dudoso. Leer multiplica por aplastamiento, es decir, causa destrucción a muchos.