NOTAS Cantares de los Cantares 1:1 : _El Cantar de los Cantares que es de Salomón_ . 'El Cantar de los Cantares', שִׁיר הַשִּׁירִים ( _shir hashshirim_ ). שִׁיר ( _shir_ ), una canción o poema, en oposición a la prosa: pero se distingue de מִזְמור ( _mizmor_ ), una canción con acompañamiento musica... [ Seguir leyendo ]
PRIMERA PARTE El encuentro de los prometidos CAPITULO Cantares de los Cantares 1:2 , AL CAPITULO Cantares de los Cantares 2:7 PRIMERA ESCENA. LUGAR: _Palacio de Jerusalén_ . ORADORES: _Sulamita o la Novia; y las Hijas de Jerusalén, o las Damas de la corte de Salomón_ . — CAP. Cantares de los Cant... [ Seguir leyendo ]
NOTAS Cantares de los Cantares 1:6 . _No me mires porque soy negro, porque el sol me ha mirado: los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a cuidar de las viñas; pero mi viña no he guardado_ . 'No me mires' אַל תִּרְאֻנִי _al tiruni_ . No me mires. ZOCKLER. No me mires. WILLIAMS. Con s... [ Seguir leyendo ]
TERCERA PETICIÓN DE LA NOVIA DE SU AMADO. _Sulamita de nuevo se dirige al Rey, aunque todavía está fuera de la vista_ . Cantares de los Cantares 1:7 Dime, oh tú a quien ama mi alma, dónde alimentas, dónde haces descansar tu rebaño al mediodía. Porque ¿por qué he de ser yo como el que se apart... [ Seguir leyendo ]
NOTAS Cantares de los Cantares 1:9 : _Te comparé, oh amada mía, con una compañía de caballos en los carros de Faraón_ . 'Para una compañía de caballos' (לְסֻסָתִי _lesusathi_ ) סוּסָה ( _susah_ ), fem., De סוּס ( _sus_ ), un caballo, puede ser 'una yegua' o, como sustantivo colectivo, 'un semental... [ Seguir leyendo ]
LA RESPUESTA DE LA NOVIA AL SALUDO DEL REY _Sulamita expresa su Deleite en su Amado_ . Cantares de los Cantares 1:12 Mientras el Rey se sienta a su mesa, Mi nardo envía su olor. Un manojo de mirra es mi amado para mí; Se acostará toda la noche (o lo que quede) entre mis pechos. Mi Amado es pa... [ Seguir leyendo ]
ELOGIOS MUTUOS DE LOS NOVIOS. I. EL ENMIENDA DEL REY A LA SHULAMITA ( Cantares de los Cantares 1:15 ) He aquí, eres hermosa, amor mío; He aquí, eres hermosa; Tienes ojos de paloma ( Cantares de los Cantares 1:15 ). El lenguaje serio y enfático. 'He aquí:' expresivo de admiración. Se repite con... [ Seguir leyendo ]