Y Ben-adad, rey de Siria, reunió a todo su ejército, y treinta y dos reyes con él, caballos y carros. Subió, sitió Samaria y la combatió. Ver. 1. _Y había treinta y dos reyes con él. _] _Reguli; _pequeños reyes, como los que alguna vez fueron los reyes de Canaán, treinta y dos igualmente en número;... [ Seguir leyendo ]
_Y envió mensajeros a la ciudad a Acab rey de Israel, y le dijo: Ben-adad ha dicho así:_ Ver. 2. _Y envió mensajeros. _] Asumiendo que encontrarían ese favor con Acab que él mismo negó a los mensajeros de Acab, a quienes ordenó que fueran llevados vivos, cualquiera que fuera su misión. Esto estaba... [ Seguir leyendo ]
Tu plata y tu oro son míos; también tus mujeres y tus hijos, los más buenos, son míos. Ver. 3. _Tu plata y tu oro son míos. _] _Non iure, sed imperio; _no por ningún derecho que Benbadad tuviera sobre ello, sino porque en ese momento era más poderoso que Acab, y capaz, según él pensaba, de dominarl... [ Seguir leyendo ]
Y el rey de Israel respondió y dijo: Rey señor mío, como tú has dicho: Yo soy tuyo, y todo lo que tengo. Ver. 4. _Soy tuyo y todo lo que tengo. _] Esto, dicen algunos, fue _responsum admodum muliebre,_ una respuesta muy cobarde de Acab. Otros sostienen que lo hizo bien y sabiamente, mientras que, c... [ Seguir leyendo ]
Y volvieron los mensajeros y dijeron: Así habla Ben-adad, diciendo: Aunque yo te he enviado, diciendo: Tú me entregarás tu plata y tu oro, y tus mujeres y tus hijos; Ver. 5. _Y volvieron los mensajeros_ ] _Ita fere fit, ut veterem fereudo iniuriam invita a novam. _La insolencia no es razonable: "el... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, te enviaré mis siervos mañana a esta hora, y registrarán tu casa y las casas de tus siervos; y sucederá que lo que sea agradable a tus ojos, lo pondrán en su mano y se lo quitarán. Ver. 6. _Todo lo que agrada a tus ojos. _] Acab, tan malo como era, tenía entre estos sirios un nombre de... [ Seguir leyendo ]
Entonces el rey de Israel llamó a todos los ancianos de la tierra y dijo: Te ruego que mires, y vean cómo este [hombre] busca el mal; porque me envió por mis mujeres, y por mis hijos, y por mi plata. y por mi oro; y no le negué. Ver. 7. _Y no le negué. _] Me negué a no ser su vasallo y tributario,... [ Seguir leyendo ]
Y todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron: No le escuches ni consientas. Ver. 8. _No le escuches. _] En lugar de eso, enfréntate al tema de una guerra sangrienta. “ _Victorem a victo superari saepe videmus._ Una caña non magno saepe tenetur aper. ... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, dijo a los mensajeros de Ben-adad: Decid a mi señor el rey: Todo lo que enviaste a tu siervo al principio, lo haré; pero esto no puedo hacer. Y los mensajeros partieron y le informaron._ Ver. 9. _Pero esta cosa no puedo hacer. _] No dice: No haré esto, que descubre claramente su vileza... [ Seguir leyendo ]
Y Ben-adad envió a él, y dijo: Así me hagan los dioses, y me añadan más, si el polvo de Samaria basta para puñados para todo el pueblo que me sigue. Ver. 10. _Los dioses me lo hacen, y más también. _] _Indictio belli plusquam Thrasonica. _Un orgullo y una presunción tan prodigiosos suelen preceder... [ Seguir leyendo ]
Y el rey de Israel respondió y dijo: Dile: El que se ciñe [su arnés] no se gloríe como el que se lo quita. Ver. 11. _No se gloríe el que se ciñe sus cinturones, etc. _] _Ne glorietur accinctus quasi discinctus. _No es prudente triunfar antes de la victoria y vender la piel antes de que la bestia se... [ Seguir leyendo ]
_Y sucedió que cuando [Ben-adad] oyó este mensaje, mientras él [estaba] bebiendo, él y los reyes en los pabellones, dijo a sus siervos: Ponte [en orden]. Y se pusieron [en orden] contra la ciudad._ Ver. 12. _Mientras bebía. _] Incluso hasta la embriaguez, 1Re 20:16 que no es uno de los mejores cons... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí vino un profeta a Acab rey de Israel, diciendo: Jehová ha dicho así: ¿Has visto toda esta gran multitud? he aquí, la entregaré en tus manos hoy; y sabrás que yo soy el SEÑOR. Ver. 13. _Y he aquí, vino un profeta. _] Michaiah, como algunos piensan; o uno de los que quizás fueron escondidos... [ Seguir leyendo ]
Y Acab dijo: ¿Por quién? Y él dijo: Así ha dicho Jehová, [Aun] por los jóvenes de los príncipes de las provincias. Entonces dijo: ¿Quién ordenará la batalla? Y él respondió: Tú. Ver. 14. _Incluso por los jóvenes de los príncipes, etc. _] Por los hijos de los nobles, los jóvenes cortesanos y los cab... [ Seguir leyendo ]
Luego contó a los jóvenes de los príncipes de las provincias, que eran doscientos treinta y dos; y después de ellos contó a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel, siete mil. Ver. 15. _Y eran doscientos treinta. _] Estos, teniendo como garantía la palabra de Dios, tuvieron más éxito que aquell... [ Seguir leyendo ]
Y salieron al mediodía. Pero Ben-adad [estaba] bebiendo borracho en los pabellones, él y los reyes, los treinta y dos reyes que lo ayudaron. Ver. 16. _Y Ben-adad estaba bebiendo borracho. _] La seguridad es el precursor seguro de la destrucción. Ver 1 Reyes 20:12 .... [ Seguir leyendo ]
Y salieron primero los jóvenes de los príncipes de las provincias; y envió Ben-adad, y ellos le dieron aviso, diciendo: Han salido hombres de Samaria. Ver. 17. Y los jóvenes… salieron primero.] Como una esperanza desesperada de apuntar primero al enemigo: o como ese _Sacra cohor_ en el ejército teb... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: Si han salido por paz, tómalos vivos; o si salen a la guerra, tómalos vivos. Ver. 18. _Tómalos vivos. _] Se mostró tan audaz con su gran fuerza, que pensó que no había más que hacer que capturarlos vivos. No consideró que fueran _Deo armati; _y que él mismo fue retenido "en la trampa del... [ Seguir leyendo ]
Entonces estos jóvenes de los príncipes de las provincias salieron de la ciudad, y el ejército que los seguía. Ver. 19. _Y el ejército que los siguió,_ ] es decir, esos siete mil, 1Re 20:15 que Pellican dice que eran hombres piadosos y confiados; y Mártir piensa que eran los siete mil que no habían... [ Seguir leyendo ]
Y mataron cada uno a su hombre; y los sirios huyeron; e Israel los persiguió; y Ben-adad, rey de Siria, escapó a caballo con la gente de a caballo. Ver. 20. Y los sirios huyeron ... y Ben-adad escapó a caballo.] De modo que ahora bien le hubieran dicho, como una vez Zebul le dijo a Gaal. Jue 9:38 ¿... [ Seguir leyendo ]
Y salió el rey de Israel, e hirió los caballos y los carros, y mató a los sirios con una gran matanza. Ver. 21. _Y mató a los sirios. _] A quien Dios había herido de miedo, esa pasión cobarde, que traiciona a muchos y los expone a más peligros que los que lo destacan al máximo, la batalla de Edgehi... [ Seguir leyendo ]
Y el profeta vino al rey de Israel y le dijo: Ve, fortalecete, y mira, y mira lo que haces, porque al volver del año el rey de Siria subirá contra ti. Ver. 22. _Y el profeta vino al rey. _] El mismo profeta que antes, probablemente, 1Re 20:13, ya sea Michaiah o cualquier otro. _Y marca y mira lo q... [ Seguir leyendo ]
Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes; por tanto, eran más fuertes que nosotros; pero luchemos contra ellos en la llanura, y ciertamente seremos más fuertes que ellos. Ver. 23. _Y le dijeron los siervos del rey de Siria. _] Nada le dijeron de su embriaguez,... [ Seguir leyendo ]
Y haz esto: quita a los reyes, cada uno de su lugar, y pon capitanes en sus aposentos: Ver. 24. _Quita a los reyes. _] Como siendo más caballeros de Venus que de Bellona; y son mejores lanzando una olla que un lucio.... [ Seguir leyendo ]
Y contad un ejército, como el ejército que perdiste, caballo por caballo, y carro por carro; y pelearemos contra ellos en la llanura, [y] ciertamente seremos más fuertes que ellos. Y él escuchó su voz, y así lo hizo. Ver. 25. _El ejército que has perdido. _] Heb .: Eso fue caído. A los que cayeron e... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que al final del año, Ben-adad contó a los sirios y subió a Afec para pelear contra Israel. Ver. 26. _Y subió a Afec. _] Que era, dice Lyra, una ciudad fuerte en Aser, tomada a los israelitas por los sirios, delante de la cual se extendía una gran llanura del mismo nombre; famoso por much... [ Seguir leyendo ]
Y fueron contados los hijos de Israel, y todos estaban presentes y fueron contra ellos; y los hijos de Israel acamparon delante de ellos como dos rebaños de cabritos; pero los sirios llenaron el país. Ver. 27. _Y todos estaban presentes. _] Todo el ejército del año pasado que había sido tan victori... [ Seguir leyendo ]
Y vino un varón de Dios, y habló al rey de Israel, y dijo: Jehová ha dicho así: Porque han dicho los sirios: Jehová es Dios de los montes, pero no es Dios de los valles. por tanto, entregaré a toda esta gran multitud en tus manos, y sabrás que yo soy el SEÑOR. Ver. 28. _Y vino un hombre de Dios. _]... [ Seguir leyendo ]
Y pusieron uno frente a los otros siete días. Y sucedió que en el séptimo día se entabló la batalla: y los hijos de Israel mataron de los sirios a cien mil soldados de a pie en un día. Ver. 29. _Y lanzaron uno contra el otro. _] Lo mismo hicieron los turcos y los cristianos, bajo Balduino, rey de J... [ Seguir leyendo ]
Pero el resto huyó a Afec, a la ciudad; y [allí] cayó un muro sobre veintisiete mil hombres [que quedaban]. Y Ben-adad huyó y entró en la ciudad, a una cámara interior. Ver. 30. _Pero el resto huyó a Aphek. _] Ver 1 Reyes 20:26 . 1 Reyes 20:26 . Ningún lugar puede proteger a un blasfemo de la venga... [ Seguir leyendo ]
Y sus siervos le dijeron: He aquí, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes misericordiosos; te ruego que nos pongamos cilicio en los lomos y cuerdas en la cabeza, y salgamos a el rey de Israel: acaso te salvará la vida. Ver. 31. _Hemos oído que los reyes, etc. _] Misericordioso con... [ Seguir leyendo ]
Entonces se ciñeron cilicio sobre sus lomos, y [pusieron] cuerdas en sus cabezas, y vinieron al rey de Israel y dijeron: Tu siervo Ben-adad dice: Te ruego que me dejes vivir. Y él dijo: ¿Vive todavía? él es mi hermano. Ver. 32. _Entonces se ciñeron cilicio. _] Ver 1 Reyes 20:31 . _Tu siervo Ben-ad... [ Seguir leyendo ]
Ahora bien, los hombres observaron con atención si [saldría] algo de él, y se apresuraron a tomarlo; y dijeron: Tu hermano Ben-adad. Luego dijo: Id, tráelo. Entonces Ben-adad se le acercó; e hizo que subiera al carro. Ver. 33. _Ahora los hombres observaron diligentemente. _] _Augurum más: vel pro o... [ Seguir leyendo ]
Y Ben-adad le dijo: Las ciudades que mi padre tomó de tu padre, las restauraré; y te harás calles en Damasco, como mi padre hizo en Samaria. Entonces [dijo Acab], te despediré con este pacto. Entonces hizo un pacto con él y lo despidió. Ver. 34. _Las ciudades que mi padre le quitó a tu padre. _] Es... [ Seguir leyendo ]
Y un hombre de los hijos de los profetas dijo a su prójimo en la palabra del SEÑOR: Te ruego que me golpees. Y el hombre se negó a herirlo. Ver. 35. _Y cierto hombre de los hijos de los profetas. _] Este era Micaías, dice Josefo, y otros médicos judíos, a quienes Acab había echado en la cárcel y, p... [ Seguir leyendo ]
Entonces le dijo: Por cuanto no obedeciste a la voz del SEÑOR, he aquí, tan pronto como te apartes de mí, un león te matará. Y tan pronto como se apartó de él, un león lo encontró y lo mató. Ver. 36. _Un león lo encontró y lo mató. _] Algo tan peligroso que es para un hombre preferir su propia razó... [ Seguir leyendo ]
Entonces encontró a otro hombre y dijo: Te ruego que me golpees. Y el hombre lo hirió, de modo que al herirlo [lo] hirió. Ver. 37. _Y el hombre lo golpeó. _] Ver 1 Reyes 20:36 . 1 Reyes 20:36 .... [ Seguir leyendo ]
Entonces el profeta se fue, y esperó al rey en el camino, y se disfrazó con ceniza sobre su rostro. Ver. 38. _Y se disfrazó. _] Se untó el rostro con cenizas derramadas sobre sangre, para no parecer un profeta; porque entonces Acab, el culpable, no lo habría escuchado, especialmente ahora que se en... [ Seguir leyendo ]
Y pasando el rey, clamó al rey, y él dijo: Tu siervo salió en medio de la batalla; y he aquí, un hombre se desvió, y me trajo un hombre, y dijo: Guarda a este hombre; si por algún medio falta, tu vida será por su vida, o de lo contrario pagarás un talento de plata. Ver. 39. _Tu siervo prosiguió. _]... [ Seguir leyendo ]
Y como tu siervo estaba ocupado aquí y allá, se fue. Y el rey de Israel le dijo: Así será tu juicio; tú mismo lo has decidido. Ver. 40. _Así será tu juicio. _] Ver 1 Reyes 20:39 . 1 Reyes 20:39 .... [ Seguir leyendo ]
Y se apresuró a quitarse las cenizas de su rostro; y el rey de Israel comprendió que era de los profetas. Ver. 41. _Y el rey de Israel lo discernió. _] Lo había conocido antes por profeta, y no le afectó mucho su franqueza. 1 Reyes 22: 8... [ Seguir leyendo ]
Y él le dijo: Así ha dicho Jehová: Por cuanto dejaste salir de tu mano a un hombre a quien yo designé para destrucción total, por tanto tu vida será por la suya, y tu pueblo por su pueblo. Ver. 42. _Un hombre a quien había designado para la destrucción total. _] Heb .: Un hombre mío maldiciendo; co... [ Seguir leyendo ]
Y el rey de Israel se fue a su casa apesadumbrado y enojado, y llegó a Samaria. Ver. 43. _Pesado y disgustado. _] No con un "dolor según Dios", sino como el que surgió de un miedo servil: este mensaje pesado en medio de su triunfo, siendo peor que el látigo y la campana que se cuelga generalmente e... [ Seguir leyendo ]