Y vino Acab a su casa pesado y enojado por la palabra que le había hablado Nabot de Jezreel, porque había dicho: No te daré la heredad de mis padres. Y lo acostó en su cama, volvió el rostro y no quiso comer pan.

Ver. 4. Y Acab entró en su casa pesado y disgustado. ] Abalienatus et indignabundus; descolgado, como decimos, y con gran descontento; su corazón se afligía y se irritaba más con el anhelo codicioso de ese trozo de tierra, de lo que la vasta y espaciosa brújula de un reino podría contrarrestar la comodidad. Entonces Amán pudo decir: Todo esto de nada me sirve, etc. Y Alejandro, el monarca del mundo, estaba muy preocupado porque la hiedra no crecía en sus jardines de Babilonia. El diablo de descontento, quienquiera que lo posee, que hace salir su corazón un pequeño infierno, un uno dice.

Y lo acostó en su cama. ] Enfermo de los sullen.

Y apartó su rostro. ] Como si no le importara ver a nadie, ni ser visto por nadie: era totus in fermento.

Y no comería pan.] Como si se muriera de hambre.

a ταραττειν, exinde ταρταρος.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad