Y he aquí, toda la familia se ha levantado contra tu sierva, y han dicho: Libra al que hirió a su hermano, para que lo matemos por la vida de su hermano a quien mató; y mataremos también al heredero; y así apagarán mi carbón sobrante, y no dejarán a mi marido [ni] nombre ni residuo sobre la tierra.

Ver. 7. Y también destruiremos al heredero. ] Que la herencia sea nuestra. Fingieron celo por la justicia, pero el yo los dominó.

Y así apagarán mi carbón sobrante. ] Que aunque no arrojó mucho calor, sin embargo, si se extinguió por completo, estoy perdido. Una elegante metáfora utilizada también por Platón, Lucrecio y otros autores paganos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad