Y vi tres espíritus inmundos como ranas que salían de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta.

Ver. 13. Tres espíritus inmundos ] Padres espirituales, como los papistas llaman a sus jesuitas, que buscan someter a todos al Papa, y al Papa a sí mismos, siendo ultimus diaboli crepitus, como se dice, el último intento de un diablo audaz. Estos son jenízaros del papa, a los sabuesos, buitres, cuyos nidos (como Aristóteles dice) no puede ser encontrado, sin embargo, van a dejar todo el partido para seguir un ejército, porque delicia para alimentarse de la carroña.

Como ranas ] Por su inmundicia, insolencia, locuacidad, con su continuo brekekekex b coax c coaxial. (Aristof.)

Salir de la boca ] Es decir, por consejo y mandamiento, en virtud de ese voto de misión, por el cual los jesuitas están obligados al Papa, para ir adonde él los envíe, sobre cualquier intento que les ordene. Sí, si sus gobernadores les ordenan un viaje a China o Perú, sin disputas ni demoras emprenderán el camino. Por eso, tal vez se les llame espíritus.

a Uno de un antiguo cuerpo de infantería turca, que constituye la guardia del sultán y la parte principal del ejército permanente. El cuerpo se organizó por primera vez en el siglo XIV y estaba compuesto principalmente por hijos tributarios de cristianos; tras la masacre de un gran número de ellos en 1826, la organización fue finalmente abolida. ŒD

b Usado por Aristófanes para imitar el croar de las ranas. ŒD

c Para hacer una mascota; acariciar, acariciar, acariciar; tratar con cariño o con suavidad. Obs. OED

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad