Ezequiel 21:1
Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo: Ver. 1. _Y la palabra del Señor. _] Ver Ezequiel 18:1 .... [ Seguir leyendo ]
Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo: Ver. 1. _Y la palabra del Señor. _] Ver Ezequiel 18:1 .... [ Seguir leyendo ]
Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Jerusalén, y lanza [tu palabra] hacia los lugares santos, y profetiza contra la tierra de Israel, Ver. 2. _Pon tu rostro. _] Ver Ezequiel 20:46 . Ezequiel 20:46 . _Y deja tu palabra. _] Ver Deu 32: 2 Amós 7:16 . Así como las gotas de lluvia se suceden, tambié... [ Seguir leyendo ]
_Y di a la tierra de Israel: Así ha dicho Jehová; He aquí, yo estoy contra ti, sacaré mi espada de su vaina y cortaré de ti al justo y al impío._ Ver. 3. _He aquí, estoy contra ti. _] Eso es bastante desdicha, porque todas las criaturas pronto estarán en contra de eso; como los sirvientes de un nob... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, habiendo cortado de ti al justo y al impío, mi espada saldrá de su vaina contra toda carne desde el sur hasta el norte. Ver. 4. _Viendo, pues, que te quitaré los derechos. _] _Velut eodem contubernio deprehensos. _Esto se repite para mayor seguridad, porque puede parecer extraño. La Sept... [ Seguir leyendo ]
Para que sepa toda carne que yo, el SEÑOR, he sacado mi espada de su vaina; no volverá más. Ver. 5. _Ha sacado mi espada. _] Y ponerlo en comisión; no volver hasta que el circuito haya terminado, hasta que haya completado su ejecución.... [ Seguir leyendo ]
Suspira, pues, hijo de hombre, con quebrantamiento de tus lomos; y con amargura suspiro ante sus ojos. Ver. 6. _Suspira, pues, con la rotura de tus lomos. _] _Gemituque et gestu dolorem referas; _muestre el mayor dolor, tal como es profundo y franco; suspira hasta que vuelen tus botones; o como muj... [ Seguir leyendo ]
_Y será, cuando te digan: ¿Por qué suspiras? que responderás por las nuevas; porque viene; y todo corazón se desmayará, y todas las manos se debilitarán, y todo espíritu se desmayará, y todas las rodillas se debilitarán [como] el agua; he aquí, viene, y se cumplirá, dice el Señor DIOS. ._ Ver. 7. _... [ Seguir leyendo ]
Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: Ver. 8. _De nuevo la palabra. _] Ver Ezequiel 18:1 . Ezequiel 18:1 .... [ Seguir leyendo ]
Hijo de hombre, profetiza y di: Así ha dicho Jehová; Di: Espada, espada está afilada y también pulida: _Ver. 9 Espada, espada afilada. _] _a_ No sólo estirado, sino afilado, para que hiera rápida y mortalmente; amueblado también, para que pueda pelear más y hacer el envío más rápido. Y de eso no ca... [ Seguir leyendo ]
Se afila para hacer dolorosa matanza; está pulido para que resplandezca: ¿deberíamos entonces regocijarnos? desprecia la vara de mi hijo, [como] todo árbol. Ver. 10. _¿Deberíamos entonces reírnos? _] No si estamos en nuestro sano juicio; ¿No sería ahora una alegría loca, cuando deberíamos ser más s... [ Seguir leyendo ]
Y la ha dado para que sea pulida, para que pueda ser manejada; esta espada está afilada y pulida para entregarla en mano del homicida. Ver. 11. _Entregarlo en manos del asesino. _] Nabucodonosor, que lo rodeará con lujuria, como lo hizo una vez Eleazar hasta que su mano se pegó a la espada, 2Sa 23:... [ Seguir leyendo ]
_Clama y aúlla, hijo de hombre; porque será sobre mi pueblo, será sobre todos los príncipes de Israel; espanto de espada habrá sobre mi pueblo; golpea, pues, en [tu] muslo._ Ver. 12. _Llora y aúlla, hijo de hombre. _] Mientras que otros se regocijan, _como_ Eze 21:10 y son insolentes contra Dios. L... [ Seguir leyendo ]
Porque [es] una prueba, y ¿qué pasa si [la espada] desprecia incluso la vara? no será [más], dice el Señor DIOS. Ver. 13. _Porque es una prueba. _] Dolorido y agudo; por tanto, llora y aúlla, sobre todo porque no son mejorados. Cuelga pesas pesadas en ramas podridas, pronto se rompen; la mejor adiv... [ Seguir leyendo ]
Tú, pues, hijo de hombre, profetiza, y junta tus manos, y la espada se doble por tercera vez, la espada de los muertos; es la espada de los grandes muertos, la que entra en sus aposentos privados. Ver. 14. _Golpea tus manos juntas. _] Así que para mostrar lo que haré en breve. Eze 21:17 _Que la es... [ Seguir leyendo ]
He puesto punta de espada contra todas sus puertas, para que desmaye [su] corazón, y se multipliquen [sus] ruinas: ¡ah! [se] ilumina, [está] envuelto para el matadero. Ver. 15. _¡Ah! se hace brillante. _] Por esta exclamación doleful el profeta venteth mismo _tanquam coram deformitatem Cladis cerne... [ Seguir leyendo ]
Ve por un camino o por otro, [ya sea] a la derecha, [o] a la izquierda, dondequiera que [esté] tu rostro. Ver. 16. _Vete de una manera u otra. _] Esto le dice a la espada brillante y afilada, agitándola para que impresione de esa manera a la que fue destinada, _quocunque ocurren tibires comparatae.... [ Seguir leyendo ]
También heriré mis manos juntas, y haré reposar mi furor: yo, el SEÑOR, lo he dicho. Ver. 17. _También heriré mis manos juntas. _] Como animar al enemigo y regocijarse por tu ruina. _un_ caldeo, que traerá venganza sobre la venganza; “ _Animumque explesse iuvabit. _" "Y él ayudará a satisfacer el... [ Seguir leyendo ]
_Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:_ Ver. 18. _La palabra del Señor. _] Ver Ezequiel 18:1 . Ezequiel 18:1 .... [ Seguir leyendo ]
También, hijo de hombre, ponte por dos caminos, para que venga la espada del rey de Babilonia; los dos saldrán de una misma tierra; y escoge un lugar, elígelo a la cabeza del camino a la ciudad. Ver. 19. _Nómbrate dos bromistas. _] _Pinge duas vias, ut _ Ezequiel 4:1 ; por medio de la acción profét... [ Seguir leyendo ]
Señala un camino para que la espada llegue a Rabbath de los amonitas, y a Judá en Jerusalén, la defendida. Ver. 20. _Y a Judá en Jerusalén los defendidos. _] O bien contra el uno o el otro de ellos - no contra ambos a la vez, _una_ de las dos estaban fuertes, y Jerusalén era muy consciente de ello... [ Seguir leyendo ]
Porque el rey de Babilonia se paró a la mitad del camino, a la cabeza de los dos caminos, para usar la adivinación: hizo [sus] flechas brillantes, consultó con imágenes, miró en el hígado. Ver. 21. _Porque el rey de Babilonia estaba en la despedida. _] Heb .: A la madre del camino; _ubi via una en... [ Seguir leyendo ]
A su diestra estaba la adivinación para Jerusalén, para nombrar capitanes, para abrir la boca en la matanza, para alzar la voz con gritos, para poner arietes contra las puertas, para echar un monte, [y] para edificar un fuerte. Ver. 22. _Nombrar capitanes. _] Heb .: _Rans; _feroces y adelantados, p... [ Seguir leyendo ]
_Y será para ellos como una adivinación falsa en sus ojos, para los que han jurado; pero él recordará la iniquidad, para que sean presos._ Ver. 23. _Y les será como una falsa adivinación. _] Los judíos en nada creerán, hasta que venga sobre ellos la ira más extrema. Se reirán de las mentiras de Nab... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, así ha dicho el Señor DIOS: Porque habéis hecho recordada vuestra iniquidad, al descubrir vuestras transgresiones, de modo que en todas vuestras obras aparezcan vuestros pecados; porque, [digo], que habéis llegado a la memoria, seréis tomados por la mano._ Ver. 24. _Porque habéis cometi... [ Seguir leyendo ]
Y tú, príncipe impío profano de Israel, cuyo día ha llegado, cuando la iniquidad [tendrá] fin, Ver. 25. _Y profanas. _] O, digno de ser herido de muerte. _Príncipe malvado. _] Sedequías, quien ahora tiene los suyos, le dijo claramente por medio de un profeta. Vea lo mismo hecho, 1 Samuel 13:13 1 R... [ Seguir leyendo ]
Así ha dicho el Señor DIOS; Quítese la diadema y quítese la corona: esto no será lo mismo: ensalzad al humilde y humillad al alto. Ver. 26. _Quítese la diadema. _] Esta era una tela de lino fino, con la cual la cabeza del rey utiliza para obligarse aproximadamente, _una_ y luego la corona fue puest... [ Seguir leyendo ]
La volcaré, volcaré, volcaré: y no será más, hasta que venga aquel a quien pertenece el derecho; y se lo daré. Ver. 27. _La volcaré, volcaré, volcaré. _] _Curvam, curvam, curvam ponam eam,_ así se _traducen las tigurinas_ . Allí quedará una corona, pero la que cuelgue de un lado de la cabeza, por a... [ Seguir leyendo ]
Y tú, hijo de hombre, profetiza y di: Así ha dicho Jehová el Señor acerca de los amonitas y de su afrenta; incluso tú dirás: Espada, espada desenvainada; para la matanza está pulida, para consumir a causa del resplandor; Ver. 28. _Concerniente a los amonitas. _] Quienes también se habían rebelado c... [ Seguir leyendo ]
Mientras te ven vanidad, mientras te adivinan una mentira, para llevarte sobre el cuello de [los que son] muertos, de los impíos, cuyo día ha llegado, cuando su iniquidad [tendrá] fin. Ver. 29. _Para llevarte sobre el cuello de los muertos. _] Tratar de manera inhumana a los muertos, o levantarte s... [ Seguir leyendo ]
¿Lo haré volver a su vaina? Te juzgaré en el lugar donde fuiste creado, en la tierra de tu nacimiento. Ver. 30. _¿Debo hacer que vuelva? _] No, pero aún comerá tu carne y beberá tu sangre, hasta que no quede nadie. _En la tierra de tu nacimiento. _] En tu propio nido y en tu propio muladar.... [ Seguir leyendo ]
Y derramaré mi indignación sobre ti, soplaré contra ti en el fuego de mi ira, y te entregaré en manos de hombres brutales y hábiles para destruir. Ver. 31. _En manos de hombres brutales. _] O, De hombres en llamas, _Ardelionum, artificum perditionis._... [ Seguir leyendo ]
_Serás de combustible para el fuego; tu sangre estará en medio de la tierra; no serás recordado más, porque yo, el SEÑOR, lo he hablado._ Ver. 32. _No serás recordado más. _] _a_ Los amonitas fueron tan desarraigados por los medos y persas, que además de lo que encontramos en la Biblia, no se menci... [ Seguir leyendo ]