Génesis 24:39

Y dije a mi señor: Quizás la mujer no me seguirá.

Ver. 39. Es posible que la mujer no lo haga. ] Aquí deja fuera, a su discreción, el cargo de Abraham. Gen 24: 6 Porque eso hubiera ofendido e irritado. A veces, parte de la verdad puede ocultarse, como Jeremias 38:27 .

" Quid, quod, ubi, per quos, quoties, cur, quomodo, quando,

Quilibet haec animo reputet, medicamina dando. "

Pero, ¿qué pensaremos de esa práctica de Buchanan, el poeta escocés, quien, siendo tomado por algunos de los inquisidores del Papa en sus viajes, para abstenerse, envió este Distichon al Papa?

“Laus tua non tua fraus, virtus non copia rerum

Scandere te fecit hoc decus eximium. "

Acto seguido fue puesto en libertad; pero, cuando salió de la jurisdicción del Papa, lo envió y pidió que sus versos no fueran malinterpretados; pero, de acuerdo con su verdadero significado, podría leerse al revés: lo cual habiendo sido leído, manténgase así -

"Eximium decus hoc fecit te scandere rerum

Copia, non virtus; fraus tua, non tua laus. "

Esto fue, dice uno, tan solo para decir la verdad, como para dejar a los incorregibles a sus concupiscencias, evitando sabiamente su odio: esto es σοφον φαρμακον , al menos, digo yo.