¡Ay de la corona del orgullo, de los borrachos de Efraín, cuya gloriosa hermosura [es] una flor marchita, que [están] en la cabeza de los gordos valles de los que están abrumados por el vino! Ver. 1. _¡Ay de la corona del orgullo, de los borrachos de Efraín! _] La embriaguez es un pecado, por el cu... [ Seguir leyendo ]
He aquí, el Señor tiene un poderoso y fuerte, [que] como tempestad de granizo [y] tempestad devastadora, como diluvio de aguas impetuosas que se desbordan, arrojará a la tierra con la mano. Ver. 2. _He aquí, el Señor tiene un poderoso y fuerte,_ ] a saber, Salmanasar, rey de Asiria. Porque mientras... [ Seguir leyendo ]
La corona de la soberbia, los borrachos de Efraín, será hollada bajo los pies. Ver. 3. La corona _una_ de orgullo ... será hollada.] Esta noteth suma ignominia. _Finge ideam animo,_ dice uno aquí; imagina que has visto a Salmanasar arrancando la corona de la cabeza del rey de Israel, tirándola al s... [ Seguir leyendo ]
Y la hermosura gloriosa que está sobre la cabecera del valle gordo, será flor marchita, como fruto apresurado antes del verano; la cual [cuando] el que la mira, ve, mientras está aún en su mano, se la come. Ver. 4. _Como fruto apresurado. _] _Cuasi primae et praematurae ficus,_ frutos de maduración... [ Seguir leyendo ]
En aquel día el SEÑOR de los ejércitos será por corona de gloria y por diadema de hermosura para el resto de su pueblo, Ver. 5. _Por una corona de gloria y por una diadema de hermosura. _] Así que él fue para Judá - llamado aquí el "residuo de su pueblo" - durante los días de Ezequías; una corona q... [ Seguir leyendo ]
Y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fortaleza a los que llevan la batalla a la puerta. Ver. 6. _Y por un espíritu de juicio. _] Una sagacidad más que ordinaria, respecto de la cual Salomón llama adivinación a la condenación del rey, Pro 16:10 como bien se observa. _Y para fo... [ Seguir leyendo ]
Pero también se extraviaron con el vino, y con la sidra se desviaron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra, fueron tragados por el vino, se desviaron con la sidra; yerran en visión, tropiezan [en] juicio. Ver. 7. _Pero también se han equivocado por causa del vino. _] Judá había contraído... [ Seguir leyendo ]
Porque todas las mesas están llenas de vómito [y] suciedad, [de modo que no hay] lugar [limpio]. Ver. 8. _Porque todos los lugares están llenos de vómitos y suciedad. _] _Vah, vah, vah: cum tu Narbone mensas hospitam convomeres,_ dice Cicerón a Antonio, que no se avergüenza igualmente de escribir,... [ Seguir leyendo ]
_¿A quién enseñará conocimiento? ¿Y a quién hará entender la doctrina? [los que son] destetados de la leche, [y] extraídos de los pechos._ Ver. 9. ¿ _A quién enseñará conocimiento? _] _Quem docebit scientiam? Doceo_ gobierna dos casos acusativos. Los ministros deben tener (1.) _Quem, a_ quién enseñ... [ Seguir leyendo ]
Porque mandamiento sobre mandamiento, mandamiento sobre mandamiento; línea sobre línea, línea sobre línea; aquí un poquito, [y] allá un poquito: Ver. 10. _Porque el precepto debe estar sobre el precepto. _] Los niños tienen una comprensión débil y una memoria corta, y, _Hebraei dicunt hisce verbis... [ Seguir leyendo ]
_Porque con labios de tartamudeo y en otra lengua hablará a este pueblo._ Ver. 11. _Porque con labios tartamudos, etc. _] Con un labio ceceo. Heb .: con burlas de labios o con lenguaje de burlas. Seguramente Dios se burla de los que se burlan, Pro 3:34 porque le encanta tomar represalias, y la prop... [ Seguir leyendo ]
A quien dijo: Este es el reposo con el que haréis descansar al cansado; y este [es] el refrigerio: pero no quisieron oír. Ver. 12. _A quien dijo: Este es el resto,_ ] _es decir,_ el camino listo para "encontrar descanso para sus almas" _como_ Mateo 11: 28-29 - _sc., Al_ obedecer mis preceptos y abr... [ Seguir leyendo ]
Pero la palabra del SEÑOR les fue mandamiento sobre mandamiento, mandamiento sobre mandamiento; línea sobre línea, línea sobre línea; aquí un poquito, [y] allá un poquito; para que vayan y caigan hacia atrás, y sean quebrantados, atrapados y apresados. Ver. 13. _Pero la palabra de Dios les era prec... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, hombres burladores, que gobiernan este pueblo que está en Jerusalén, oíd palabra de Jehová. Ver. 14. _Por tanto, escucha la palabra del Señor. _] Párate y escucha tu condenación, tú que te burlas cuando debes temer, como si estuvieras fuera del alcance de la vara de Dios. _Hombres desde... [ Seguir leyendo ]
Porque habéis dicho: Con la muerte hemos hecho un pacto, y con el infierno estamos de acuerdo; Cuando pase el azote desbordante, no vendrá a nosotros; porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio, y bajo la mentira nos hemos escondido. Ver. 15. _Porque habéis dicho,_ ] _es decir,_ habéis pensad... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, así dice el Señor DIOS: He aquí que yo pongo en Sion por fundamento una piedra, piedra probada, angular [piedra] preciosa, cimiento firme; el que creyere, no se apresure. Ver. 16. _Por tanto, así dice el Señor Dios. _] Este es un prefacio deliberado para el apoyo de los fieles, cuando es... [ Seguir leyendo ]
Pondré también el juicio a la cuerda, y la justicia a la plomada; y granizo barrerá el refugio de la mentira, y las aguas inundarán el escondite. Ver. 17. _Juicio también pondré en la línea. _] O, estableceré juicio por línea, y justicia por caída en picado; es decir, distribuiré tus castigos con t... [ Seguir leyendo ]
Y tu pacto con la muerte será anulado, y tu pacto con el infierno no se mantendrá; cuando pase el azote desbordante, seréis hollados por él. Ver. 18. _Y tu pacto con la muerte será anulado. _] Ver Isaías 28:15 . Dios disparará a los tales con una flecha de repente; Sal 64: 7 y cuando digan: Paz y s... [ Seguir leyendo ]
Desde el tiempo en que salga, os tomará; porque de mañana en mañana pasará, de día y de noche; y será una molestia sólo entender el informe. Ver. 19. _Desde el momento en que salga, te tomará. _] Esto se opuso a su cariñosa presunción de impunidad, o al menos inmunidad, durante una larga temporada;... [ Seguir leyendo ]
Porque la cama es más corta que eso [un hombre] puede estirarse [sobre ella]: y la manta más estrecha que eso se puede envolver [en ella]. Ver. 20. _Porque la cama es corta. _] Aquí el profeta les parece a algunos amenazarlos por su _lectulorum luxus_ Amo 6: 4 sus lechos de marfil, sobre los cuales... [ Seguir leyendo ]
Porque Jehová se levantará como en el monte Perazim, como en el valle de Gabaón se enojará, para hacer su obra, su extraña obra; y llevar a cabo su acto, su acto extraño. Ver. 21. _Como en el monte Perazim. _] Ver 2 Samuel 5:20 . Dios generalmente se sienta en medio de su pueblo en su propiciatorio... [ Seguir leyendo ]
Ahora, pues, no seáis burladores, para que no se fortalezcan vuestras bandas; porque he oído de parte del Señor, DIOS de los ejércitos, una tisis, determinada sobre toda la tierra. Ver. 22. _Ahora pues, no seáis burladores. _] Porque esos son los peores de los hombres; Isa 28:14 plagas, la Septuagi... [ Seguir leyendo ]
Escuchad y escuchad mi voz; escucha y escucha mi discurso. Ver. 23. _Escucha y escucha mi voz; escuchar, etc. _] Ser para asegurar a los fieles el cuidado paternal de Dios de su seguridad e indemnización en medio de todas esas distracciones y disturbios de los tiempos; pide su máxima atención, ya q... [ Seguir leyendo ]
¿El labrador arar todo el día para sembrar? ¿Abrirá y quebrará los terrones de su tierra? Ver. 24. _¿El labrador ara todo el día para sembrar? _] _a_ O, todos los días. ¿No le encuentra algo más que hacer además? _Sua sunt rebus omnibus agendis tempora, novandi, arandi, ocasndi, aequandi, serendi,... [ Seguir leyendo ]
Cuando ha aclarado su faz, ¿no echa fuera los granos, y esparce el comino, y echa el trigo principal y la cebada señalada y el rie en su lugar? Ver. 25. _Cuando haya aclarado. _] Lo puso nivelado e igual. _¿No echa los fitches? _] Ver Isaías 28:24 . Isaías 28:24 . _La cebada designada. _] _Hordeu... [ Seguir leyendo ]
Porque su Dios le instruye en la prudencia, [y] le enseña. Ver. 26. _Porque su Dios le instruye en la discreción. _] Siendo para él mejor tutor que cualquier _Varro de agricultura, Cato de re rustica,_ Hesíodo, en sus Obras y Días; Georgics de Virgil; o _Geonomica Constantino inscripta. _Algunos le... [ Seguir leyendo ]
Porque no se trilla la hierba con trillo, ni se hace girar rueda de carreta sobre el comino; pero las agujetas se golpean con una vara, y el comino con una vara. Ver. 27. _Porque los fitches no son trillados, etc. _] Así son las visitaciones de Dios dispensadas diversamente. Proporciona la carga a... [ Seguir leyendo ]
El pan [maíz] está magullado; porque nunca lo trillará, ni lo romperá con la rueda de su carro, ni lo magullará [con] sus jinetes. Ver. 28. El _pan de maíz está magullado. _] Sin embargo, no mutilado ni estropeado. Es bien conocido el de Ignacio, _Commolor dentibus ferarum ut purius Domino panis fi... [ Seguir leyendo ]
Esto también procede del SEÑOR de los ejércitos, [el cual] es maravilloso en consejo, [y] excelente en obras. Ver. 29. _Esto también proviene del Señor. _] Como también πανα δοσις αγαθη, και παν δωρημα τελειον. Mermelada 1:17 _Que es maravilloso. _] _Qui mirificuts est consilio, et magnificus oper... [ Seguir leyendo ]