Isaías 41:1

Guarda silencio ante mí, islas; y que el pueblo renueve sus fuerzas; que se acerquen; entonces que hablen: acerquémonos juntos al juicio.

Ver. 1. Guarden silencio ante mí, islas, ] es decir, isleños (así llamaban los hebreos a todos los que estaban más allá del mar), con quienes Dios, estando a punto de disputar, pide silencio para ser escuchado. El pueblo de Roma difícilmente podría digerir un Sιωπησατε, o guardar silencio ante su emperador Adrian, por ser demasiado severo; un pero cuando Truena Dios, los hombres retorcerse en sus agujeros como tantos gusanos.

Y que la gente renueve sus fuerzas. ] Vengan tan fuertes como puedan a la corte, con sus mejores defensores y argumentos, ya que deben debatir la causa relacionada con su religión.

Que se acerquen juntos en juicio. ] Esta es una maravillosa condescendencia. En in quantum se demittat Deus!

un Dio en Adrian.