Josué 2:12

Ahora pues, les ruego que me juren por el SEÑOR, ya que les he mostrado misericordia, que también ustedes mostrarán misericordia a la casa de mi padre y me darán una verdadera señal.

Ver. 12. Y dame una verdadera muestra. ] Sυσσημον, como Marco 14:44 . Signum consignans, de composito datum. En cuanto a la conocida conferencia que aquí transcurrió entre estos espías y Rahab, no necesitamos cuestionar cómo pudieron entenderse tan fácilmente entre sí, siendo de dos naciones diferentes. Porque, en primer lugar, el lenguaje de los cananeos, fenicios, filisteos, difería no mucho del hebreo, que Jerome una razón llama, permaneciese Omnium linguarum matricem, la lengua materna. Ver a Plauto en "Paenulo", acto v. Y luego, no es improbable que estos espías hubieran aprendido el idioma de Canaán, al conversar con los conquistados amorreos de este lado del Jordán.

a En cap. iii. Sophoniae.