Puesto que muchos han tomado la mano para establecer en orden una declaración de las cosas en las que más seguramente se cree entre nosotros, Ver. 1. _Muchos han tomado en la mano_ ] O, han intentado, επεχειρησαν, pero no se han efectuado. De ahí que algunos hayan concluido que Lucas escribió el pr... [ Seguir leyendo ]
Así como nos las entregaron a nosotros, que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra; Ver. 2. _Que desde el principio fueron testigos presenciales_ ] Por tanto, puede parecer que su Evangelio no le fue dictado por Pablo (que no fue testigo presencial), como han afirmado... [ Seguir leyendo ]
También a mí me pareció bien, habiendo comprendido perfectamente todas las cosas desde el principio, escribirte en orden, excelentísimo Teófilo, Ver. 3. _Habiendo tenido un entendimiento perfecto_ ] O, siguiéndolos de cerca, y (como decimos) pisar fuerte, παρηκολουθηκοτι. _Desde el primer momento_... [ Seguir leyendo ]
Para que sepas la certeza de aquellas cosas en las que has sido instruido. Ver. 4. _En lo que has sido instruido_ ] Lo que has recibido de oídas o de boca en boca; y donde has sido catequizado, recibiendo los misterios de la fe por el ministerio de la voz, κατηχηθης. Y seguramente cuando veamos a h... [ Seguir leyendo ]
Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías; y su mujer _era_ de las hijas de Aarón, y su nombre _era_ Isabel. Ver. 5. _En los días de Herodes_ ] Herodes, un forastero, tras la muerte de Antígono, el último de los macabeos, por el favor de Augusto,... [ Seguir leyendo ]
Y ambos eran justos ante Dios, y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor. Ver. 6. _En todos los mandamientos y ordenanzas_ ] Es decir, en todos los deberes de la ley moral y ceremonial. _Sin culpa_ ] Αμεμπροι, _sine querela,_ dice la Vulgata, "sin quejarse". No se q... [ Seguir leyendo ]
Y no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran _ya_ entrados en años. Ver. 7. _Y no tuvieron ningún hijo_ ] Lo cual entonces fue sometido a un juicio severo, como el que los hizo sospechosos de impiedad, ya que la piedad tenía la promesa de aumento tanto dentro como fuera de las puerta... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que mientras desempeñaba el oficio de sacerdote ante Dios en el orden de su carrera, Ver. 8. _En el orden de su curso_ ] Él tomó su turno y cumplió su tiempo. Dios nunca se propuso cargar a ninguna de sus criaturas con devoción.... [ Seguir leyendo ]
Según la costumbre del oficio del sacerdote, su suerte era quemar incienso cuando entraba en el templo del Señor. Ver. 9. _Quemar incienso_ ] En el incienso de la oración, cuántas especias aromáticas se queman juntas, por el fuego de la fe, como humildad, amor, etc.... [ Seguir leyendo ]
Y toda la multitud del pueblo estaba orando afuera a la hora del incienso. Ver. 10. _Orando sin a la hora del incienso_ ] Cantares de los Cantares 3:6 , se dice que la Iglesia asciende del desierto de este mundo con columnas de humo, _elationibus fumi,_ es decir, con afectos, pensamientos, deseos h... [ Seguir leyendo ]
Y se le apareció un ángel del Señor de pie a la derecha del altar del incienso. Ver. 11. _De pie al lado derecho del altar_ ] Como Satanás se paró a la diestra de Josué para molestarlo, Zacarías 3:1 , así los ángeles están a nuestra diestra, especialmente en las asambleas públicas, para resistirle.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando Zacarías _lo_ vio , se turbó, y el miedo cayó sobre él. Ver. 12. _Estaba turbado_ ] Pero sin motivo; más bien debería haber sido consolado, porque sus pecados fueron cubiertos. ¿Cómo estarán los hombres inicuos ante Cristo?... [ Seguir leyendo ]
Pero el ángel le dijo: Zacarías, no temas, porque tu oración es oída; y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan. Ver. 13. _Porque tu oración es escuchada_ ] Tanto por un hijo como por un Salvador.... [ Seguir leyendo ]
Y tendrás gozo y alegría; y muchos se alegrarán de su nacimiento. Ver. 14. _Tendrás gozo_ ] Esta no es la felicidad de todo padre. Muchos padres se ven obligados por el dolor de sus hijos desfavorables a desear morir, como lo hizo Elías cuando se sentó debajo del enebro, y como lo hizo Moisés cuand... [ Seguir leyendo ]
Porque será grande ante los ojos de Jehová, y no beberá vino ni sidra; y será lleno del Espíritu Santo, incluso desde el vientre de su madre. Ver. 15. _Grande a los ojos del Señor_ ] _Significatur singularis quaedam praestantia, ut _ Génesis 10:9 . Deberá estar singularmente calificado.... [ Seguir leyendo ]
Y muchos de los hijos de Israel se volverán al Señor su Dios. Ver. 16. _¿Se volverá al Señor?_ ] Es un gran honor tener algo que ver en la conversión de las almas. Los sabios de otros brillarán en el cielo, Daniel 12:3 .... [ Seguir leyendo ]
E irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para volver el corazón de los padres hacia los hijos, y los desobedientes a la sabiduría de los justos; para preparar un pueblo preparado para el Señor. Ver. 17. _En el espíritu y el poder de Elías_ ] Hay un gran acuerdo entre los tiempos de... [ Seguir leyendo ]
Y Zacarías dijo al ángel: ¿En qué conoceré esto? porque soy un anciano, y mi esposa está bien enferma de años. Ver. 18. _Porque soy un anciano_ ] Así la razón irá invadiendo los límites de la fe, hasta que ella sea llevada cautiva por la infidelidad. Conduce, por tanto, a Agar al exterior.... [ Seguir leyendo ]
Y el ángel, respondiendo, le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado para hablarte y mostrarte estas buenas nuevas. Ver. 19. _Que_ esté de _pie en la presencia de Dios_ ] _Ut apparitor, ab apparendo,_ ready presionado a cualquier servicio.... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, estarás mudo, y no podrás hablar, hasta el día en que se cumplan estas cosas, porque no crees mis palabras, que se cumplirán a su tiempo. Ver. 20. _Y he aquí, serás mudo._ ] Su lengua, que tan recientemente se movía por la incredulidad, ahora está atada. Dios no pasará por alto sus propi... [ Seguir leyendo ]
Y la gente esperaba a Zacarías, y se maravilló de que se demorara tanto en el templo. Ver. 21. _La gente esperaba a Zacarías_ ] No se irían sin la bendición prescrita a los sacerdotes, Números 6:23,27 . En el concilio de Agatón se decretó que la gente no debería presumir de salir de los templos ant... [ Seguir leyendo ]
Y cuando salió, no podía hablarles; y comprendieron que había tenido una visión en el templo; porque les hacía señas y se quedó mudo. Ver. 22. _No podía hablarles_ ] A continuación, un divino dice así: _Tacuit pater vocis, et cessit in miraculum: Vox si sileat, cedit in contradictionem. Numquid aeq... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que, tan pronto como se cumplieron los días de su ministerio, se fue a su propia casa. Ver. 23. _Tan pronto como los días, etc. _] Zacarías, aunque dejó de hablar, no dejó de ministrar. Aunque era mudo, no era cojo, pero podía hacer sacrificios, y lo hizo. Es posible que no aprovechemos d... [ Seguir leyendo ]
Y después de aquellos días, su esposa Elisabet concibió, y se escondió cinco meses, diciendo: Ver. 24. _Y se escondió_ ] _Obscurum qua id fecerit ex causa. _Es difícil decir por qué hizo esto, dice un intérprete erudito, pero probablemente por modestia; y para que no se muestre hasta que esté segur... [ Seguir leyendo ]
Así me ha tratado el Señor en los días en que _me_ miró , para quitar mi oprobio entre los hombres. Ver. 25. _Así lo ha hecho el Señor_ ] Vio que todas sus oraciones, que tal vez había olvidado, no estaban perdidas, sino guardadas con Dios, quien ahora envía la bendición de la que ella había desesp... [ Seguir leyendo ]
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, Ver. 26. _A una ciudad de Galilea_ ] Dios y sus ángeles pueden encontrar a sus escondidos, Salmo 83:3 , en cualquier rincón del país.... [ Seguir leyendo ]
A una virgen desposada con un hombre que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen _era_ María. Ver. 27. _Desposado con un hombre_ ] 1. Para liberarla mejor de la sospecha de fornicación. 2. Que ella pudiera tener uno para mantenerla cuando estuviera embarazada. 3. Que el miste... [ Seguir leyendo ]
Y el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, _tú que el arte_ muy favorecida, el Señor _es_ contigo: bendita _arte_ tú entre las mujeres. Ver. 28. _Salve, muy favorecida_ ] κεχαριτωμενη. Un saludo y no una oración, como los papistas lo pervierten y abusan. Y cuando suena la campana del Ave María,... [ Seguir leyendo ]
Y cuando ella _lo_ vio , se turbó por sus palabras, y pensó en la forma de saludo que debía ser. Ver. 29. _Ella estaba preocupada por su dicho_ ] No afectéis las vanas alabanzas de los hombres, dice uno. La Santísima Virgen se turbó cuando fue verdaderamente alabada por un ángel. Serán alabados por... [ Seguir leyendo ]
Y el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia ante Dios. Ver. 30. _No temas, María_ ] No estamos en condiciones de escuchar hasta que dejemos los afectos y pasiones carnales. El oído que saborea las palabras como la boca la carne, cuando se le mata con cólera u otros malos humores,... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS. Ver. 31. _Llamará su nombre Jesús_ ] _Ver Trapp en "_ Mat 1:21 _"_ Si fuera tal misericordia para Israel que Dios levantó a sus hijos para profetas, y sus jóvenes para nazareos, Amós 2:11 , ¿qué sería para María... [ Seguir leyendo ]
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre. Ver. 32. _Hijo del Altísimo_ ] Respondible al hebreo _Elion, de_ donde ηλιος para el sol, _cuius antiquissima veneratio,_ dice Beza, a quien los antiguos deificaron.... [ Seguir leyendo ]
Y reinará sobre la casa de Jacob para siempre; y de su reino no tendrá fin. Ver. 33. _Y de su reino no tendrá fin_ ] San Pablo en verdad dice que al fin del mundo entregará el reino a Dios Padre; no que su reino cesará entonces, sino sólo esa forma de administración, que ahora usa en la recolección... [ Seguir leyendo ]
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto, si no conozco varón? Ver. 34. _¿Cómo será esto? _] Este es un discurso no de incredulidad, sino de asombro, como también deseando estar mejor informado.... [ Seguir leyendo ]
Y el ángel respondió y le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso también lo santo que nacerá de ti, será llamado Hijo de Dios. Ver. 35. _El poder del Altísimo te cubrirá con su sombra_ ] Como una vez hizo con el caos confuso en la creación... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí tu prima Elisabet, ella también ha concebido un hijo en su vejez; y este es el sexto mes con ella, que era llamada estéril. Ver. 36. _¿Quién fue llamado estéril_ ] Se observa que las mujeres estériles (así llamadas en ambos Testamentos) tuvieron los mejores hijos, como Sara, Rebeca, Raque... [ Seguir leyendo ]
Porque para Dios nada es imposible. Ver. 37. _Porque con Dios, etc. _] Nunca dudamos de la voluntad de Dios, pero en cierta medida dudamos de su poder. Míralos a ambos corriendo en paralelo, Job 42:2 .... [ Seguir leyendo ]
Y María dijo: He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra. Y el ángel se apartó de ella. Ver. 38. _He aquí la esclava del Señor_ ] No Mall, la doncella de Dios, como blasfemaba un Blatero de boca negra en las letras, que los puritanos la llamaban groseramente. (Gloria femenina de St... [ Seguir leyendo ]
Y María se levantó en aquellos días y se fue apresuradamente a la región montañosa, a una ciudad de Judá; Ver. 39. _A la región montañosa_ ] De Judea, al sur de Jerusalén, a la ciudad de Hebrón, Josué 21:9 .... [ Seguir leyendo ]
Y entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Ver. 40. _Saludó a Elisabeth_ ] A quien no pudo descansar hasta _haberle_ impartido las buenas nuevas, y haber dado y recibido algún don espiritual para confirmación y consuelo mutuos, Romanos 1:11,12 . El dolor aumenta al ocultarlo, la alegría al expr... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que cuando Elisabet oyó el saludo de María, el niño saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo: Ver. 41. _El niño saltó en su vientre_ ] Tal consuelo hay en la presencia de Cristo (aunque pero en el útero) que hizo brotar a Juan. ¿Qué, pues, habrá en el cielo, pensamos?... [ Seguir leyendo ]
Y exclamó a gran voz, y dijo: Bendito _el arte_ eres entre todas las mujeres y bendito _es_ el fruto de tu vientre. Ver. 42. _Bendita tú eres entre todas las mujeres_ ] Así se dice que es Jael, la esposa de Heber, Jueces 5:24 . Quien, sin embargo, quizás no era una mujer tan buena como Deborah, eso... [ Seguir leyendo ]
¿Y de dónde me _viene_ esto, que la madre de mi Señor venga a mí? Ver. 43. _Que la madre de mi Señor, etc. _] Que el Señor mismo venga entre nosotros, como lo hizo en la carne, y todavía lo hace por su Espíritu. ¡Oh, qué piedad!... [ Seguir leyendo ]
Porque, he aquí, tan pronto como la voz de tu saludo sonó en mis oídos, el niño saltó de gozo en mi vientre. Ver. 44. _Saltó en mi vientre_ ] Más como un amamantamiento del pecho (como la palabra significa) que un embrión en el útero (βρεφος, _puer recens natus_ el niño recién formado, 1Pe 2: 2). E... [ Seguir leyendo ]
Y bendito _es_ la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor. Ver. 45. _Bendita es ella, etc. _] María creyó, también Zacarías, aunque era un hombre, un sacerdote, anciano, erudito, eminente, y el mensaje para él de una posibilidad más aparente. Esto, aquí Elis... [ Seguir leyendo ]
Y María dijo: Engrandece mi alma al Señor, Ver. 46. _Y María dijo_ ] Mira el beneficio de la buena sociedad, y cómo un cristiano enciende a otro. "Como el hierro afila el hierro, así es el rostro del hombre amigo suyo", Proverbios 27:17 . __Engrandece _al Señor_ ] Μεγαλυνει. Hace espacio para él,... [ Seguir leyendo ]
Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador. Ver. 47. _Mi espíritu se regocija_ ] _Tripudiat,_ baila una galiar (que parece provenir de la palabra griega que se usa aquí, ηγαλλιασε επι τω θεω, _super Deo_ ), danza Levaltoes en Dios, o para Dios mi Salvador, como materia y fundamento de mi alegría... [ Seguir leyendo ]
Porque ha mirado la bajeza de su sierva; porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones. Ver. 48. _El bajo estado_ ] _Vilitatem,_ la condición vil y abyecta. _Contra Mariae merita, quae praedicant Papicolae. _Aquí no se menciona el mérito. Ver Beza Annot. en loc. _Todas... [ Seguir leyendo ]
Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo _es_ su nombre. Ver. 49. _El que es poderoso_ ] האל El Dios fuerte y poderoso, οο δυνατος .. _Ha hecho grandes cosas por mí_ ] Nada pequeño puede caer de una mano tan grande. Da como él mismo. _Y santo es su nombre_ ] Dios que es santo, debe s... [ Seguir leyendo ]
Y su misericordia _está_ sobre los que le temen de generación en generación. Ver. 50. _De generación en generación_ ] La bondad personal es provechosa para la posteridad.... [ Seguir leyendo ]
Ha mostrado fuerza con su brazo; ha esparcido a los soberbios en la imaginación de sus corazones. Ver. 51. _Ha mostrado fuerza, etc. _] Por todo el encuadre de este cántico santo se desprende que la Santísima Virgen estaba bien versada en la Escritura, de la que tanto se sirve aquí en diversos pasaj... [ Seguir leyendo ]
Derribó a los poderosos de _sus_ tronos, y exaltó a los humildes. Ver. 52. _Ha derribado a los valientes_ ] Como hizo con Bajazet, el orgulloso turco, y estableció a Tamerlán, un pastor escita; quien dijo que fue enviado del cielo para castigar la temeridad de Bajazet y para enseñarle que los sober... [ Seguir leyendo ]
A los hambrientos colmó de bienes; ya los ricos despidió vacíos. Ver. 53. _Ha llenado a los hambrientos_ ] _Ver Trapp en "_ Mat 5: 6 _"_... [ Seguir leyendo ]
Ha ayudado a Israel su siervo, acordándose de _su_ misericordia; Ver. 54. _Ayudó a su siervo_ ] Le puso bajo la mano, lo hizo postrar, lo tomó a sus pies, αντελαβετο. Esto no hará con el malhechor; no tomará de la mano al impío, Job 8:20 .... [ Seguir leyendo ]
Como dijo a nuestros padres, a Abraham ya su descendencia para siempre. Ver. 55. _Como dijo a nuestros padres_ ] Quien vivió de las reversiones y murió de las promesas, considerándolas buen dominio absoluto. Dios cumple la promesa con noches y días, Jeremias 33:20 ; Jeremias 33:25 . ¡Cuánto más est... [ Seguir leyendo ]
Y María se quedó con ella unos tres meses y regresó a su propia casa. Ver. 56. _Y volvió a su propia casa_ ] Un corazón honesto se encuentra donde está su llamado. Un tal, cuando está en el extranjero, es como un pez en el aire; en lo que si salta por recreación o necesidad, pronto regresa a su pro... [ Seguir leyendo ]
Ahora llegó el tiempo completo de Elisabeth para dar a luz; y dio a luz un hijo. Ver. 57. _Y dio a luz un hijo_ ] La voz del Señor hace parir a las ciervas, Salmo 29:9 , aunque de todas las demás criaturas brutas dan a luz con la mayor angustia, inclinándose, hiriendo a sus crías y echando fuera su... [ Seguir leyendo ]
Y sus vecinos y primos oyeron cómo el Señor le había mostrado gran misericordia; y se regocijaron con ella. Ver. 58. _El Señor había mostrado gran misericordia_ ] Y mayor, porque en su vejez. Los nacimientos, con los que son mucho mayores, corren mayor peligro; así es el nuevo nacimiento en los vie... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que al octavo día vinieron a circuncidar al niño; y lo llamaron Zacarías, por el nombre de su padre. Ver. 59. _Para circuncidar al niño_ ] Los infantes no son inocentes, son concebidos en pecado, y la primera sábana o manta con que se cubren está tejida de pecado, vergüenza, sangre e inmu... [ Seguir leyendo ]
Y su madre respondió y dijo: No es _así_ ; pero se llamará Juan. Ver. 60. _Se llamará Juan_ ] Bucero observa aquí que el que era sumo sacerdote cuando Salomón construyó el templo se llamaba Juan, y que había aquí una dulce idoneidad. _Pulchre vero convenit,_ dice él, _ut quo nomine sacerdos Salomon... [ Seguir leyendo ]
Y le dijeron: No hay ninguno de tu parentela que sea llamado por este nombre. Ver. 61. _No hay ninguno de tus parientes_ ] Hay un deseo innato en todos nosotros de la inmortalidad; eternizaríamos nuestros nombres y, por lo tanto, llamaríamos a nuestros hijos, ciudades, tierras, etc., en su honor, S... [ Seguir leyendo ]
E hicieron señas a su padre, cómo quería que lo llamaran. Ver. 62. _E hicieron señas a su padre_ ] quien, por tanto, parece haber sido sordo (así como mudo) porque no escuchó el discurso del ángel, pero lo contradijo.... [ Seguir leyendo ]
Y pidió una mesa para escribir y escribió, diciendo: Su nombre es Juan. Y todos se maravillaron. Ver. 63. _Y pidió una mesa para escribir_ ] _Tabellam, sc. _ _ceratam, in qua olim stil scribebatur,_ dice Sa. Tenía una excelente facultad de la que Martial informa, " _Grosella verba licet, manus est... [ Seguir leyendo ]
Y al instante fue abierta su boca y _suelta_ su lengua , y habló y alabó a Dios. Ver. 64. _Y habló y alabó a Dios_ ] Y si hubiera tenido tantas lenguas como cabellos en la cabeza, nunca podría haber alabado suficientemente a Dios por su hijo, sino especialmente por su Salvador. Ver 1 Timoteo 1:15,1... [ Seguir leyendo ]
Y sobrevino temor sobre todos los que habitaban alrededor de ellos; y todas estas palabras se difundieron por toda la región montañosa de Judea. Ver. 65. _Y el miedo se apoderó de todos_ ] Este era o el miedo de la admiración por los muchos extraños accidentes sobre el nacimiento del Bautista; o el... [ Seguir leyendo ]
Y todos los que oyeron _les_ pusieron _ellos_ en su corazón, diciendo: ¿Qué aspecto será este niño! Y la mano del Señor estaba con él. Ver. 66. _Y la mano del Señor_ ] Es decir, su gracia y bendición. Tuvo el honor de ser _Legis et gratiae fibula,_ como lo tiene Crisólogo; la hebilla y el límite de... [ Seguir leyendo ]
Y su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo y profetizó, diciendo: Ver. 67. _Fue lleno del Espíritu Santo y profetizó_ ] Esta fue una abundante reparación por la pérdida tardía de su habla. Vea aquí la bondad de Dios para todos los suyos. _Quibus non solum ablata restituit, sed insperata conce... [ Seguir leyendo ]
Bendito _sea_ el Señor Dios de Israel; porque ha visitado y redimido a su pueblo, Ver. 68. _Bendito sea el Señor Dios de Israel_ ] Este es _Hymnus Evangelicissimus,_ dicen tanto Bucero como Pellican. Un cántico sumamente evangélico. _Redimió a su pueblo_ ] De la ira de Dios sobre ellos; la culpa y... [ Seguir leyendo ]
Y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo; Ver. 69. _Un cuerno de salvación_ ] Un cuerno de la abundancia, o un poderoso Salvador, _qui instar bovis cornupetae inimicos populi Dei prosternat atque deieciat_ (Piscater), que puede moverlo mucho mejor que ese macho cabrío... [ Seguir leyendo ]
Como habló por boca de sus santos profetas, que han existido desde el principio del mundo: Ver. 70. _Por la boca_ ] Había muchos profetas, pero tenían todos menos una boca, tan dulce es su armonía.... [ Seguir leyendo ]
Que seamos salvos de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian; Ver. 71. _Que seamos salvos_ ] Gr. Salvación de nuestros enemigos. Esto considera propiamente la parte privativa de la felicidad del hombre, pero incluye también la positiva.... [ Seguir leyendo ]
Para cumplir la misericordia _prometida_ a nuestros padres y recordar su santo pacto; Ver. 72. _Para realizar la misericordia_ ] El amor de Dios lo mueve a prometer, su verdad lo obliga a cumplir. Vea ambos, 2 Samuel 7:18 ; 2 Samuel 7:21 "Por amor a tu palabra, y conforme a tu corazón (es decir, _e... [ Seguir leyendo ]
El juramento que hizo a nuestro padre Abraham, Ver. 73. _El juramento que hizo_ ] ορκος _quasi_ ερκος, un seto, que un hombre no puede romper; mucho menos Dios.... [ Seguir leyendo ]
Para que nos conceda que, librados de la mano de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor, Ver. 74. _Podría servirle_ ] _Servati sumus ut serviamus. _Cristo, por tanto, ha roto el yugo del diablo de nuestro cuello, para que carguemos con este dulce yugo y no nos llevemos como hijos de Belial. Debem... [ Seguir leyendo ]
En santidad y justicia delante de él, todos los días de nuestra vida. Ver. 75. _Ante él_ ] El sentido de la presencia de Dios hace que los hombres sean obedientes concienzudamente a ambas tablas de la ley. _Cave spectat Cato,_ era una consigna entre los romanos. _Noli peccare, Deus videt, Angeli as... [ Seguir leyendo ]
Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado, porque irás delante del Señor para preparar sus caminos; Ver. 76. _Y tú, niño_ ] _scil. _ _qui nunc tantillus es, in virum magnum evade:_ Aunque pequeño, serás grande. _Irás delante del rostro del Señor_ ] Cualquier relación con quien ennoblece y ava... [ Seguir leyendo ]
Para dar conocimiento de la salvación a su pueblo por la remisión de sus pecados, Ver. 77. _Dar conocimiento_ ] No por infusión, Daniel 1:17 , sino por instrucción. Vea la dignidad y el deber de los ministros.... [ Seguir leyendo ]
Por la tierna misericordia de nuestro Dios; con que nos visitó la aurora de lo alto, Ver. 78. _Por el cual el día_ brota] O como Beza lo traduce, la rama (ανατολη) de lo alto, no de abajo, como otras plantas o ramas. Así que el ancla de la esperanza no entra en lo profundo, sino en lo que está dent... [ Seguir leyendo ]
Para dar luz a los que se sientan en tinieblas y _en_ la sombra de la muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz. Ver. 79. _Que se sientan en la oscuridad_ ] Esto importa, 1. Continuidad; 2. contenido. _Para guiar nuestros pies_ ] Los paganos supersticiosos pensaban que su diosa Vibi... [ Seguir leyendo ]
Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estuvo en los desiertos hasta el día de su manifestación a Israel. Ver. 80. _Y el niño creció_ ] Aunque su carne era tosca y no tan nutritiva. La bendición de Dios es el báculo del pan: sin él, el pan no alimentaría más que un pedazo de tierra.... [ Seguir leyendo ]