2 Corintios 10:8

8 _ No es fácil decidir entre ἐάν τε (אCDKLP, f Vulg.) y ἐάν (BFG 17, Chrys.).

8 _ Evidencia, dicho hipotéticamente (ἐάν), pero con confianza (indic. apodosis), de que es un ministro de Cristo, al menos tanto como lo son sus críticos. Suponiendo que su lenguaje fuera aún más fuerte, no resultará una autoafirmación vacía. Con τε γάρ comp. Romanos 7:7 : el τε espera otro τε (que después de todo no llega) y ha sido omitido en algunos textos por superfluo: ver nota crítica.

Porque aunque me gloriare un poco más abundantemente de nuestra autoridad, que el Señor dio para edificaros , y no para derribaros ( 2 Corintios 10:4 ), no seré avergonzado (mostrando ser un pretencioso ) . impostor): οὐ δειχθήσομαι ψευδόμενος, οὐδὲ� (Chrys.

). El περισσότερον probablemente se refiere a 2 Corintios 10:3-6 , en el que hace grandes reclamos de autoridad, autoridad que podría tener que usarse εἰς καθαίρεσιν, pero no fue dada para ese propósito. Por fuerte que sea su lenguaje, podría ser algo más fuerte y estar justificado. Puede haber un indicio de que el trabajo de sus oponentes es εἰς καθαίρεσιν, y nada εἰς οἰκοδομήν. No se debe poner límite a οὐκ αἰσχυνθήσομαι, como 'en el Día del Juicio': nunca, en ningún momento, será condenado por una autoafirmación vacía.