σπεύδοντας . El pensamiento está bien comparado con las palabras de Pedro en Hechos 3:19 . Arrepentíos… ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ�. Como los pecados (cf. 2 Pedro 3:9 ) retrasan la venida, así la justicia la acelerará.

θεοῦ ἡμέρας , generalmente ἡμ. Κυρίου. En Apocalipsis 16:14 tenemos “el gran día del Dios Todopoderoso”.

διʼ ἣν . ἑν ᾗ arriba en 2 Pedro 3:10 . Podríamos verter “en ocasión de la cual”: la destrucción tiene lugar porque ha llegado el Día.

Note la repetición de palabras, λυθήσονται, στοιχεῖα, καυσούμενα. Ya hemos encontrado muchos de estos en nuestro texto.

τήκεται es la lectura de אABKL. C tiene τακήσεται, P τακήσονται. Hort conjetura τήξεται, que se encuentra en sentido pasivo en Hipócrates.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento