como entorno . El ὡς ἱματιον de א Abdías 1:1 E y varias versiones es probablemente una glosa de la palabra más rara.

ἑλίξεις , rec. ἀλλάξεις, que está menos respaldado.

El título seguido en la Versión Autorizada Παύλου τοῦ Ἀποστόλου ἡ πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολὴ carece totalmente de autoridad. El título original, si es que había alguno, probablemente decía simplemente πρὸς Ἑβραίους como en אABK, y como era en los días de Orígenes. En varios MSS. la Epístola se encuentra en diferentes posiciones. En DKL se encuentra como en AV En אABC se coloca después de 2 Tes. (Ver para información más completa Bleek, Hebraerbrief , p. 45.)

12. ἑλιξεις αὐτούς , “ Tú los enrollarás ”. Esta lectura (ἑλίξεις) se encuentra en la mayoría de los MSS. y es quizás una reminiscencia inconsciente de Isaías 34:4 (comp. Apocalipsis 6:14 ); pero א, D se lee “ los cambiarás ” (ἀλλάξεις), como en el original y en la LXX.

( Cod. Alex. ). Sobre esta consumación final y la destrucción del universo material, véase Mateo 24:35 ; 2 Pedro 3:7 ; Apocalipsis 21:1 1

pero tu eres el . En hebreo (literalmente) “Tú eres Él” (הוּא).

Tus días no pasarán , es decir, nunca tendrán fin ( Hebreos 13:8 ; Apocalipsis 1:8 ). El verbo se usa en la LXX. y por San Lucas 16:9 ; Lucas 22:32 .

El neutro. plur., como no es raro, aquí lleva un verbo en plural. Así también en Juan 19:31 ; 1 Timoteo 5:25 . Véase Winer, pág. 646.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento