Hechos 1:11

Γαλιλαῖοι . Sabemos que la mayoría de los Doce fueron llamados en Galilea, y es muy probable que todos fueran del mismo distrito, como serían llamados en la primera parte de la vida ministerial de Cristo, que comenzó entre sus compatriotas en el norte. A continuación ( Hechos 5:22 ) Pedro habla del nuevo discípulo para ocupar el lugar de Judas, como alguien que debe ser apto para ser testigo desde el tiempo en que Juan estaba bautizando; así que los Doce deben haber sido compañeros de Jesús desde ese período temprano.

Los hombres de Galilea eran fácilmente conocidos por su peculiar dialecto. Así, cuando se acusa a Pedro ( Mateo 26:73 ) de ser un seguidor de Jesús, se le dice: 'Ciertamente tú eres uno de ellos, porque tus palabras te delatan', una observación que muestra claramente que los seguidores y amigos inmediatos de Cristo eran conocidos como galileos.

οὕτως ἐλεύσεται . Estas palabras explican la afirmación que aparece en el relato abreviado de la Ascensión que da san Lucas en el Evangelio ( Lucas 24:52 ): "Volvieron a Jerusalén con gran alegría". Se les había asegurado sobrenaturalmente que Él regresaría a ellos.

ὃν τρόπον . La manera en que se realiza una acción a menudo se expresa tanto en el griego clásico como en el helenístico mediante el acusativo simple; cf. Judas 1:7 , τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον ἐκπορνεύσασαι. Cuando un relativo y un antecedente se van a usar de esta manera, el antecedente se transfiere no pocas veces, como aquí, a la cláusula relativa.

Véase Mateo 23:37 , ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία. También LXX. Ezequiel 42:7 ; 2Ma 15:39 .