Hechos 14:22

ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν , confirmando las almas de los discípulos . El fortalecimiento indicado por ἐπιστηρίζειν es del tipo que se le encargó a San Pedro que proporcionara a sus condiscípulos. 'Cuando te hayas convertido, fortalece (στήρισον) a tus hermanos', es decir, con advertencias y exhortaciones extraídas de tus propias pruebas y tu liberación de ellas. Vemos que este fue el significado del encargo de San Pablo a las Iglesias.

τῇ πίστει , en la fe . Esta expresión parece señalar la existencia de un credo definido. ἡ πίστις ciertamente se usa así en libros posteriores del NT Cf. Colosenses 1:23 ; 1 Pedro 5:9 , etc.

καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς κ.τ.λ. , y que debemos atravesar muchas tribulaciones para entrar en el reino de Dios . Por el uso del pronombre 'nosotros' en esta oración, algunos han pensado que, aunque no se menciona, el escritor de los Hechos estuvo presente con Pablo y Bernabé en este primer viaje misionero así como en los demás. San Lucas solo indica su presencia en Troas y en otros lugares de la misma manera ( Hechos 16:10-12 , etc.), aunque en esos pasajes la mención es más concluyente que en el versículo que tenemos ante nosotros.