Hechos 14:22

Confirmando

(επιστηριζοντες). Verbo tardío (en LXX), en NT solo en Hechos 14:22 ; Hechos 15:32 ; Hechos 15:41 , para hacer más firme, para dar fuerza adicional (επ). Cada vez que en Hechos se usa la palabra con respecto a estas iglesias. Para continuar en la fe

(εμμενειν τη πιστε). Permanecer en con locativo, antiguo verbo. Es posible que πιστις aquí tenga la noción de credo como Pablo la usa más tarde ( Colosenses 1:23 con επιμενω; 1 Timoteo 5:8 ). Parece estar aquí más que confianza o creencia. Estos conversos recientes del paganismo estaban mal informados, fueron perseguidos, habían roto los lazos familiares y sociales, y necesitaban mucho estímulo si querían resistir. Debemos

(δε ημας). No se sigue de este uso de "nosotros" que Lucas estuvo presente, ya que es una proposición general que se aplica a todos los cristianos en todos los tiempos ( 2 Timoteo 3:12 ). Lucas, por supuesto, aprobó este principio. Knowling pregunta por qué es posible que Timoteo no le haya contado a Lucas sobre el trabajo de Pablo. Todo suena como una cita del mismo lenguaje de Pablo.

Note el cambio de construcción aquí después de παρακαλουντες (infinitivo de comando indirecto, εμμενειν, pero οτ δε, aserción indirecta). Necesitaban la comprensión correcta de la persecución como todos nosotros. Pablo advirtió francamente a estos nuevos conversos en este ambiente pagano de las muchas tribulaciones a través de las cuales deben entrar al Reino de Dios (la culminación al fin) como lo hizo en Éfeso ( Hechos 20:20 ) y como lo había hecho Jesús ( Juan 16:33 ). ). Estos santos ya estaban convertidos.