Hechos 14:23

κατ' ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους con אABCD. Vulgo . 'per singulas ecclesias presbyteros.'

23. χειροτονήσαντες , habiendo ordenado . La palabra se encuentra en otra parte del NT solo en 2 Corintios 8:19 . Se usa para una ordenación similar en la 'Enseñanza de los Doce Apóstoles', 15, χειροτονήσατε οὖν ἑαυτοῖς ἐπισκόπους καὶ διακόνους�. Entonces Philo de præm, et pæn . 9, ὑπὸ θεοῦ χειροτονηθείς. Así también Josefo, Ant. VI. 4. 2.

κατ' ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους , ancianos en cada Iglesia , es decir, hombres que deberían supervisar y cuidar del crecimiento de estas Iglesias nacientes cuando los Apóstoles se fueran. Parece, entonces, que la Iglesia en estos lugares debe haber continuado sin ningún ministerio regular. Sobre el nombramiento de los Ancianos cf. Hechos 11:30 .

προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν , habiendo orado con ayuno . Usaron el mismo servicio solemne, en la dedicación de estos hombres a sus deberes, que habían usado cuando ellos mismos fueron enviados desde Antioquía para su labor presente ( Hechos 13:3 ).

Sobre esta conducta dice Crisóstomo: εἶδες θερμότητα Παὺλου; προσευξάμενοι, φησὶ, μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ κυρίῳ. ὅρα· μετὰ νηστειῶν αἱ χειροτονίαι. πάλιν νηστεία τὸ καθάρσιον τῶν ἡμετέρων ψυχῶν.

παρέθεντο κ.τ.λ. , los encomendaron al Señor . Cf. Elogio de despedida de San Pablo (καὶ τανῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς) de los ancianos de Éfeso ( Hechos 20:32 ) que habían venido a encontrarlo en Mileto. El Señor pudo aquí también edificar a estos hombres y darles una herencia entre los santificados.