Hechos 14:23

Hechos 14:23 . Y cuando los hubieron ordenado ancianos en cada iglesia. Esto se traduce con más precisión, 'Y cuando les hubieron nombrado ancianos', etc. Hay algunas dudas aquí en cuanto a si la palabra griega traducida 'ordenó' o, más exactamente, 'nombrado' significaba que Pablo y Bernabé simplemente conducían y guió las elecciones de las iglesias, o si los dos apóstoles mismos nombraron a estos ancianos (o presbíteros).

Esto último es lo más probable, ya que en estas comunidades recién formadas, los presbíteros o ancianos elegidos por Pablo y Bernabé actuando bajo la luz del Espíritu Divino, serían más propensos a inspirar respeto cuando los apóstoles estaban lejos, que cualquier anciano elegido. por la voz popular.

(Sobre el oficio de 'presbítero', véase Excursus B en los Comentarios del Capítulo.)