Hechos 18:28

εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο , porque refutó poderosamente a los judíos . El verbo implica que Apolos puso a prueba las objeciones de los judíos (ἔλεγχος) de las Escrituras y demostró que eran inútiles. Los discípulos, que ya habían creído, parecen haber estado sufriendo por los judíos contradictorios. Fue por su poder en las Escrituras que Apolos ayudó contra estos adversarios de la fe.

Para εὐτόνως, que en el NT se encuentra solo aquí y en Lucas 23:10 , cf. LXX. Josué 6:8 , σημαινέτωσαν εὐτόνως. También 2Ma 12:23 .

διακατελέγχομαι no ocurre en ningún otro lugar.

δημοσίᾳ , públicamente . Por sus discursos en la sinagoga. Esta fue una característica importante en la ayuda que brindó Apolos. Era un judío erudito, capaz de explicar a congregaciones judías enteras cómo se estaban cumpliendo sus Escrituras. Así serían fortalecidos los que ya habían creído.

ἐπιδεικνὺς … τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν , mostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo . Ver arriba en Hechos 18:5 . Los judíos se habían quejado ante Galión de que San Pablo estaba enseñando una religión 'contraria a la Ley'. Aquellos que escucharon a Apolos aprendieron que en Jesús estaban aceptando al 'cumplidor de la Ley.'

Crysostom dice aquí: ἐντεῦθεν πῶς ἦν Δυνατὸς ἐν ταῖς γραφαῖς ἀπολλὼς Δείκνυσι · τούς μὲν γὰρ ἰουδαίςςς idor τοῦτο γάρ ἐστι τὸ διακατηλέγχετο · τοὺς Δὲ πιστεύοντας θαρρεῖν μᾶλλλον ἐποίει, καὶ ἵστασθαι πρὸς τὴν πστιν.