Hechos 23:12

οἱ Ἰουδαῖοι con אABCE. Vulgo . 'quidam ex judaeis'.

12. γενομένης δὲ ἡμέρας , y cuando era de día . Mientras Pablo recibía el consuelo del Señor, los judíos conspiraban para asegurar su destrucción y no permitían que se desperdiciara el tiempo; sus planes estaban listos para el día siguiente, y tan pronto como llegaron se dispusieron a ejecutarlos.

ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι , habiéndose juntado los judíos . Formar tal pacto está muy en el espíritu de la época. Los hombres que lo hicieron probablemente pertenecían a los zelotes de cuyo fanatismo Josefo da varios ejemplos.

ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς , se unieron bajo una maldición . Iluminado. 'se colocaron bajo un anatema.' El sustantivo es usado dos veces en un lenguaje muy solemne por San Pablo ( Gálatas 1:8-9 ), 'Sea anatema'. Era una invocación de la venganza de Dios sobre ellos mismos, si fallaban en hacer el trabajo que habían emprendido.

μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν , ni comer ni beber . Para que no hubiera tiempo que perder. Su trabajo debe ejecutarse con prontitud.