ἀπέρχεσθαι para πορεύεσθαι con אABE.

32. τῇ δὲ ἐπαύριον , pero al día siguiente . Aquella parte de la escolta que ya no parecía necesaria regresó y regresaría a Jerusalén el día del complot previsto. Los que regresaron fueron los στρατιῶται y los δεξιολάβοι.

ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς� , dejando a los jinetes para seguir con él . Ahora que estaban lejos de Jerusalén y sin temor a una sorpresa, setenta jinetes hicieron guardia suficiente para el resto del camino. Pero puede darnos una idea del peligroso estado del país en ese tiempo, cuando consideramos que el capitán mayor creyó necesario enviar con este prisionero una guardia de 470 soldados. También podemos formarnos una idea de lo que debe haber sido la guarnición en Jerusalén cuando tantos hombres podían ser destacados en un momento dado.

ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν , regresaron al castillo . Aparentemente regresaron tan rápido como les fue posible hacerlo. Como el camino era muy transitado, probablemente pudieron conseguir un cambio de caballos aquí y allá.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento