περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας , en cuanto a su propia religión . Cf. El uso de San Pablo del adjetivo cognado, cuando estaba hablando a los atenienses. La palabra es una que cualquiera puede emplear sin ofender al hablar de un culto con el que no está de acuerdo. Dirigiéndose a Agripa, Festo no deseaba decir una palabra que pudiera molestar, como San Pablo no deseaba irritar a los atenienses con su discurso.

περί τινος Ἰησοῦ , acerca de un solo Jesús . Ni en la audiencia de la causa ante Félix ni cuando Festo hizo su investigación, San Lucas registra ninguna mención del nombre de Jesús, pero está claro de la explicación dada aquí que Pablo no solo había declarado la doctrina de la Resurrección en general, sino que lo cual los fariseos aceptaron, pero también habían afirmado como prueba de ello que Jesús había resucitado y 'se convirtió en las primicias de los que duermen'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento