Hechos 25:6

ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα con אABC. Vulgo . 'dies non amplius quam octo aut decem'.

6. ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα , no más de ocho o diez días . Esta parece una lectura más probable que la del Texto. recibir _ Es más probable que el escritor usara palabras para marcar la brevedad de la estadía que una forma que parecería describir diez días como una larga residencia en Jerusalén. Evidentemente, Festo estaba ocupado y ansioso por terminarlo.

Para la omisión de ἤ después del comparativo πλείους antes de los numerales cf. Hechos 4:22 ; Hechos 23:13 ; Hechos 23:21 ; Hechos 24:11 .

τῇ ἐπαύριον , al día siguiente . Las autoridades judías debían haber aceptado la invitación del gobernador y haber bajado con él, para que la audiencia pudiera comenzar de inmediato. Probablemente pensarían que era una buena política unirse al partido de Festo, ya que podrían convertir sus oportunidades en el viaje en alguna cuenta en contra de San Pablo.