Juan 9:29

λελάληκεν. Ha hablado , es decir, que Moisés recibió una revelación que aún permanece . Este es un significado frecuente del tiempo perfecto: expresar el resultado permanente de una acción pasada. Así, la fórmula frecuente γέγραπται es estrictamente 'ha sido escrito' o ' está escrito': es decir, fue escrito una vez, y la escritura aún permanece. Pero así como hay casos en los que el aoristo griego está mejor representado por el perfecto inglés ( Juan 8:10 ; Juan 8:29 ), también hay casos en los que el perfecto griego está mejor representado por el aoristo inglés; y este tal vez es uno. El significado es que Moisés tenía una misión claramente declarada por Dios.

οὐκ οἴδ. πόθεν . No sabemos ni Su misión, ni quién lo envió. En un sentido diferente declararon todo lo contrario, Juan 7:27 . compensación La pregunta de Pilato ( Juan 19:9 ), y la declaración de Cristo ( Juan 8:14 ). Como en Capernaum ( Juan 6:31-32 ), se le compara desfavorablemente con Moisés.