Lucas 1:63

πινακίδιον . 'tableta.' Una pequeña tablilla de madera ( ábaco ) untada con cera o con arena rociada sobre ella, en la que se escribían palabras con un punzón de hierro . Así, 'Juan' ('la gracia de Jehová') es la primera palabra escrita bajo el Evangelio; el eón de la Ley escrita había terminado con Cherem , 'maldición', en Malaquías 3:2-4 (Bengel).

ἔγραψεν λέγων . 2 Reyes 10:6 . Es uno de los pleonasmos pintorescos comunes que abundan en el hebreo.

Ἰωάννης ἐστὶν τὸ ὄνομα αὐτοῦ . La brevedad espartana y la decisión de su respuesta fueron más marcadas en las dos palabras arameas, יחנן שמו, que probablemente escribió.