Lucas 10:3

ὑπάγετε . Por esta palabra, que aparece con frecuencia en los otros sinópticos, San Lucas generalmente la sustituye por la más clásica πορεύεσθαι.

ὡς ἄρνας . compensación 'Como ovejas', Mateo 10:16 (de los Doce). La ligera variación no debe presionarse como si significara que los 12 eran τελειοτέρους (Euthym.). La impresión que se pretende transmitir es meramente de sencillez e indefensión. Una tradición, tan antigua como Clemens Romanus, nos dice que San Pedro había preguntado (en la ocasión anterior): '¿Pero cómo, pues, si los lobos despedazaran a los corderos?' y que Jesús respondió: 'No dejen que los corderos teman a los lobos cuando los corderos estén muertos', y agregó las palabras en Mateo 10:28 . No hay razón para dudar de esta interesante tradición, que puede clasificarse como uno de los 'dichos no escritos' (ἄγραφα δόγματα) más seguros de nuestro Señor.