Lucas 17:6

ὡς κόκκον σινάπεως , “que es la más pequeña de todas las semillas”, Mateo 13:32 .

τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ . El “esto” es interesante porque muestra que nuestro Señor estaba enseñando al aire libre, y señaló el árbol mientras hablaba. El sicamino (Hebr. shikmah , 1 Crónicas 27:28 ) parece ser un nombre genérico para varias clases de moras (por ejemplo, la Morus alba y la nigra ), que se cultivaban libremente en Oriente.

La morera negra todavía se llama συκαμινέα en Grecia (ver Lucas 19:4 ). En Mateo 17:20 tenemos un pasaje similar con la variación de “este monte”, que sin duda nuestro Señor habló señalando al monte Hermón. Los judíos le dieron a un gran rabino el título de 'desarraigador de montañas', en el sentido de 'removedor de dificultades'; y nuestro Señor aquí expresa muy apropiadamente la verdad de que la fe puede eliminar todas las dificultades y obstáculos, Marco 9:23 ; Marco 11:23 . Quizás la advertencia contra la euforia espiritual surge de la magnificencia de esta promesa.

ἐκριζώθητι . Literalmente, ' Ser instantáneamente desarraigado '; y sin embargo es un árbol con raíces muy profundas.