τοῦ� . Malco. San Juan, escribiendo mucho después del evento, es el primer evangelista que se sintió en libertad de mencionar los nombres de Pedro y Malco.

τὸ δεξιόν . Un toque específico que no se encuentra en los otros evangelistas. Los tres usan el diminutivo, si se puede confiar en las lecturas. (ὠτίον, Mateo 26:51 ; ὠτάριον, Marco 14:47 ; ὠτίον, Juan 18:10 ) .

En este pasaje tenemos tanto οὖς como ὠτίον). No se puede enfatizar esto. Los idiomas en su etapa posterior a menudo adoptan diminutivos para evitar problemas de género. Ver mi Lengua e Idiomas , p. 319.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento