καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν . 'Y sus Escribas', es decir, aquellos Escribas que pertenecían a su partido. BCL, Vulg[110] It[111] &c.

[110] Vulg. Vulgata.
[111] Eso. Versión latina antigua (Itala).

30. ἐγόγγυζον . Esta onomatopeya jónica es común en el griego helenístico.

οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν . ' Los fariseos y sus escribas ', es decir, los que eran los maestros autorizados de la compañía presente. Los Escribas ( Sopherîm de Sepher 'un libro') eran un cuerpo que había surgido después del exilio, cuya función era copiar y explicar la Ley. Las 'palabras de los escribas' eran el núcleo del cuerpo de tradición conocido como 'la ley oral'.

La palabra era un término general , porque técnicamente los Sopherim habían sido sucedidos por los Tanaîm o 'repetidores' desde el 300 a. C. hasta el 220 d. C., quienes redactaron las Halachôth o 'reglas'; y ellos por los Amoraim . La tiranía de la pseudo-ortodoxia que ellos habían establecido, y el terrorismo con el que fue impuesta, fueron denunciados por nuestro Señor ( Lucas 11:37-54 ) en términos de los cuales la fuerza ardiente puede entenderse mejor al ver en el Talmud cómo aplastantes fueron las 'cadenas seculares' en las que se habían esforzado por atar la conciencia libre del pueblo, cadenas que Su compasión hizo estallar (ver Gfrörer, Jahrh. d. Heils , I. 140).

πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ . Todavía no habían aprendido a romper el hechizo de asombro que rodeaba al Maestro, por lo que atacaron a los Apóstoles 'incultos e ignorantes'. Los murmullos debieron llegar a oídos de Jesús después de la fiesta, a menos que imaginemos que algunos de estos dignos maestros, que por supuesto no podían sentarse a la mesa, se acercaron y miraron por curiosidad. La casa de un oriental está perfectamente abierta, y cualquiera que quiera puede entrar en ella.

μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν . Con los publicanos y los pecadores. El artículo se encuentra en casi todas las unciales.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento