Lucas 5:30

Los fariseos y sus escribas

(ο Φαρισαιο κα ο γραμματεις αυτων). Nótese el artículo con cada sustantivo y el orden, no "escribas y fariseos", sino "los fariseos y sus escribas" (los fariseos). Algunos manuscritos omiten "su", pero Marco 2:16 (los escribas de los fariseos) muestra que es correcto aquí. Algunos de los escribas eran saduceos. Son sólo los fariseos los que critican aquí. murmurado

(εγογγυζον). Imperfecto activo. Pintoresca palabra onomatopéyica que suena a su significado. Una palabra tardía utilizada para el arrullo de las palomas. Es como el zumbido de las abejas, como el τονθορρυζω del griego literario. No fueron invitados a esta fiesta y no habrían venido si lo hubieran sido. Pero, al no ser invitados, se quedan afuera y critican a los discípulos de Jesús por estar allí. La multitud era tan numerosa que el festín pudo haber sido servido en el patio abierto de la casa de Levi, una especie de fiesta reclinada en el jardín. Los publicanos y los pecadores

(των τελωνων κα αμαρτωλων). Aquí Lucas está citando la crítica de los críticos. Tenga en cuenta un artículo que forma un grupo de todos ellos.