μονογενής . San Lucas, cuyas profundas simpatías se observan por todas partes en su Evangelio, menciona el mismo hecho conmovedor en el caso del hijo de la viuda de Naín ( Lucas 7:12 ) y el niño lunático ( Lucas 9:38 ).

ἀπέθνησκεν . San Mateo dice que “ ya está muerto ”. Quizás captemos en estas variaciones un eco de la incertidumbre desesperada del padre.

συνέπνιγον . Una palabra fuerte, literalmente 'se estaban ahogando': comp. Lucas 8:14 . συνέθλιβον es la lectura de CL.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento