Marco 14:37

εὑρίσκει . Como en el caso de la higuera fanfarrona ( Marco 11:13 ), Él descubre el hecho al venir y ver; y lo que ve evoca una expresión de sorpresa y decepción. Pero la realidad de Su naturaleza humana es aquí más conspicua en Sus oraciones.

οὐκ ἴσχυσας . ¿No tenías fuerzas? “¿No fue tu voluntad lo suficientemente fuerte para cumplir Mi pedido durante una sola hora?” Esto muestra que la oración de Cristo había durado un tiempo considerable; habían oído algo de ello, y luego se habían quedado dormidos—“por tristeza”, como Lc. en estados de extenuación. Como en el Monte de la Transfiguración, el cansancio físico había vencido, y Él pisa solo el lagar ( Isaías 63:3 ).

El reproche se dirige a Pedro el jactancioso, que había prometido morir con Él, si era necesario ( Marco 14:29 ; Marco 14:31 ), y aquí se usa el antiguo nombre “Simón”, como en Juan 21:7 , quizás para sugerir que no estaba actuando de acuerdo con el nuevo nombre, o para recordarle el momento en que fue llamado.