Marco 14:8

ὃ ἔσχεν ἐποίησεν . Ella hizo lo que pudo . Esta clase. el uso de ἔχω es frec. en Lc. ( Lucas 7:42 ; Lucas 12:4 ; Lucas 14:14 ) y Hechos ( Hechos 4:14 ; Hechos 23:17-19 , etc.). Para el sentido ver com. 2 Corintios 8:12 .

προέλαβεν μυρίσαι . Ella ha estado de antemano en la unción . Anticipó el rito fúnebre. Jn nos dice que se colocaba mirra y áloes, pero no ungüentos, alrededor del Cuerpo, y Mc y Lc. dicen que las mujeres se prepararon para ungirlo, pero que Él había resucitado antes de que pudieran hacerlo. Así que sólo María tiene este honor. Μυρίζω es clásico, pero aparece aquí solo en Bibl. Grk. Los embalsamadores profesionales se llamaban ἐνταφιασταί, y ἐνταφιάζω = “embalsam” ( Génesis 50:2 ). Así también en los papiros.