Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν . Mt. hace que la conexión sea más clara y el contraste más marcado al escribir ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν. El Pentateuco fue citado como “Moisés” ( Marco 1:44 ; Marco 10:3 ; Marco 12:19 ).

Pero la Ley fue dada διὰ (no ὑπὸ) Μωυσέως (ver com. Juan 1:17 ). Moisés no fue el dador de él más que del maná ( Juan 6:32 ). Ver en Marco 12:26 .

Ὁ κακολογῶν . El que habla mal de (RV) en lugar de “el que maldice” (AV); en Marco 9:39 y Hechos 19:9 , AV tiene “hablar mal de”, y en el caso de Corbán no hay maldición, pero los padres son deshonrados.

Estas citas de Éxodo 20:12 ; Éxodo 21:17 ilustra el hecho de que las citas que se encuentran en más de un Sinóptico, “con pocas excepciones, se adhieren estrechamente a la LXX., siendo las diferencias sólo textuales o en forma de omisión” (Swete, Introd. to OT in Griego , p. 393).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento