ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων ] Clemens Rom. (II. 5), quien cita estas palabras, les agrega: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος αὐτῷ λέγει, Ἐὰν οὖν διασπαράξωσιν λτϽ; Εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Μὴ φοβείσθωσαν τὰ�.

φρόνιμοι … ἀκέραιοι. Las cualidades requeridas para la seguridad del viajero desarmado. La prudencia y la sencillez son la defensa de los débiles. φρόνιμοι = 'prudente', lleno de precaución, poseyendo tal 'sabiduría práctica' como la que tenía Pablo cuando reclamó los derechos de ciudadanía romana en Filipos. Pero la sabiduría de una serpiente a menudo pasa desapercibida. Con este pensamiento concuerda la etimología de ὄφις, ya sea la 'criatura que ve' (οπ- como en ὄπωπα) rápida para discernir el peligro, o 'la criatura que se esconde' (ὀπή, un agujero).

compensación La expresión en Romanos 16:19 , θέλω Δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ�, ἀκεραίους Δὲ εἰς τὸ κακόν, y tenga en cuenta el cambio de φρorc. La diferencia en las direcciones coincide precisamente con la diferencia de las dos ocasiones.

ἀκέραιοι (κεράννυμι) significa puro, tan 'puro', 'simple', 'sincero', no 'inofensivo', como en AV Los discípulos que eran 'simples' como las palomas podrían esperar compartir la inmunidad de las palomas. Tibulo dice (I. 7. 17):

Quid referam ut volitet crebras intacta per urbes Alba Palestino sancta columba Syro.

El epíteto alba ayuda a explicar ἀκέραιοι.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento