τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν. διεξ. aquí sólo en el NT O bien (1) las salidas de las calles, es decir, el lugar central en el que convergen las calles. Esto tiene la autoridad de Crisóstomo. Hom. 69, en Mat . (ver Trench, Parables , p. 230, y cp. Schleusner). O (2) caminos que salen de la ciudad hacia el campo. Cp. αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου ( Salmo 68:20 ), 'el medio de escape de la muerte.

' (3) Cruce de caminos o pasadizos que conectan las calles principales. hdt. I. 199, διέξοδοι πάντα τρόπον ὁδῶν. Cp. EUR. Andr. 1086, φαεννὰς ἠλίου διεξόδους, 'la trayectoria del sol a través del cielo', y Salmo 1:3 , τὰς διεξ. τῶν ὑδάτων, 'arroyos que se ramifican en varias direcciones.

(1) y (2) son quizás los más sugerentes en la interpretación de la parábola. El evangelio debe pasar a las regiones más allá de la ciudad del rey, o ser predicado en lugares de reunión de las naciones como Roma, Antioquía y Corinto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento