εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ. Este era San Pedro, nombrado por San Juan, pero no por los primeros evangelistas, probablemente por motivos de prudencia.

τὴν μάχαιραν. Probablemente una espada corta o un puñal, usado en el cinturón.

τὸν δοῦλον. El sirviente, o más bien el esclavo. San Juan da su nombre, Malchus. Sólo San Lucas registra la curación de Malco.

τὸ ὠτίον. ὠτάριον (Marcos). Lobeck, en Phryn. pags. 211, señala la tendencia en el habla común a expresar partes del cuerpo por disminución, como τὰ ῥινία—τὸ ὀμμάτιον—στηθίδιον—χελύνιον—σαρκίον.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento