πάντες γὰρ κ.τ.λ. A esta razón para no resistir, Cristo añadió otra: 'La copa que el Padre me ha dado, ¿no la he de beber?' (John.)

λαβόντες μάχαιραν, es decir, contra la autoridad legítima. Puede haber algo de fuerza en λαβόντες, 'tomar' la espada, manejarla por su propio placer e impulso; λαβὴ es la empuñadura de una espada. Cp. οὐ γὰρ εἰκῆ τὴν μάχαιραν φορεῖ, Romanos 13:4 , donde φορεῖν el uso legítimo de la espada puede contrastarse con λαβεῖν. La verdad de este dicho quedó ejemplificada por la matanza de casi un millón y medio de judíos, que 'tomaron la espada' contra Roma entre los años 67 y 70 d.C.

ἐν μαχαίρῃ. Para instrumental ἐν ver nota, cap. Mateo 3:11 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento